艳歌何尝行 豔歌何嘗行
何尝快。
独无忧。
但当饮醇酒。
炙肥牛。
长兄为二千石。
中兄被貂裘。
小弟虽无官爵。
鞍马{马反}{马反}。
往来王侯长者游。
但当在王侯殿上。
快独摴蒲六博。
对坐弹棋。
男儿居世。
各当努力。
{?戚}迫日暮。
殊不久留。
少小相触抵。
寒苦常相随。
忿恚安足诤。
吾中道与卿共别离。
约身奉事君。
礼节不可亏。
上惭沧浪之天。
下顾黄中小儿。
奈何复老心皇皇。
独悲谁能知。
何嘗快。
獨無憂。
但當飲醇酒。
炙肥牛。
長兄爲二千石。
中兄被貂裘。
小弟雖無官爵。
鞍馬{馬反}{馬反}。
往來王侯長者遊。
但當在王侯殿上。
快獨摴蒲六博。
對坐彈棋。
男兒居世。
各當努力。
{?戚}迫日暮。
殊不久留。
少小相觸抵。
寒苦常相隨。
忿恚安足諍。
吾中道與卿共別離。
約身奉事君。
禮節不可虧。
上慚滄浪之天。
下顧黃中小兒。
奈何復老心皇皇。
獨悲誰能知。
分享
译文
哪里有真正的快乐。独自一人,无忧无虑。但应该喝上好的酒,吃肥美的牛肉。大哥是两千石的大官,二哥穿着貂皮裘。小弟虽然没有官职,但骑着马,往来于王侯贵族之间。但应该只在王侯的殿堂上,快乐地独自玩掷骰子,对面坐着下棋。男子汉活在世上,都应该努力。时间紧迫,日暮时分,不久就会离开。从小互相碰撞,寒冷和困苦常常伴随。愤怒有什么好争论的。我在中途与你分别。约束自己,侍奉君主,礼节不可失。上对苍天感到惭愧,下对黄口小儿感到忧虑。为什么还要有老去的心,独自悲伤,谁能理解。哪裏有真正的快樂。獨自一人,無憂無慮。但應該喝上好的酒,喫肥美的牛肉。大哥是兩千石的大官,二哥穿着貂皮裘。小弟雖然沒有官職,但騎着馬,往來於王侯貴族之間。但應該只在王侯的殿堂上,快樂地獨自玩擲骰子,對面坐着下棋。男子漢活在世上,都應該努力。時間緊迫,日暮時分,不久就會離開。從小互相碰撞,寒冷和困苦常常伴隨。憤怒有什麼好爭論的。我在中途與你分別。約束自己,侍奉君主,禮節不可失。上對蒼天感到慚愧,下對黃口小兒感到憂慮。爲什麼還要有老去的心,獨自悲傷,誰能理解。
注释
1. 醇酒:上好的酒。2. 炙肥牛:烤肥美的牛肉。3. 二千石:古代官职,指两千石的大官。4. 貂裘:用貂皮做的裘衣。5. 马反:马匹。6. 王侯长者:指王侯贵族。7. 摴蒲六博:古代的一种博戏。8. 弹棋:古代的一种棋类游戏。9. 戚:时间紧迫。10. 沧浪之天:指苍天。11. 黄中小儿:指年幼无知的孩子。1. 醇酒:上好的酒。2. 炙肥牛:烤肥美的牛肉。3. 二千石:古代官職,指兩千石的大官。4. 貂裘:用貂皮做的裘衣。5. 馬反:馬匹。6. 王侯長者:指王侯貴族。7. 摴蒲六博:古代的一種博戲。8. 彈棋:古代的一種棋類遊戲。9. 戚:時間緊迫。10. 滄浪之天:指蒼天。11. 黃中小兒:指年幼無知的孩子。
赏析
这首诗通过对比的手法,描绘了不同阶层的生活状态,表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨。诗中既有对权贵生活的羡慕,也有对自身命运的无奈。语言朴实无华,情感真挚动人,是一首具有深刻内涵的佳作。這首詩通過對比的手法,描繪了不同階層的生活狀態,表達了作者對人生無常、時光易逝的感慨。詩中既有對權貴生活的羨慕,也有對自身命運的無奈。語言樸實無華,情感真摯動人,是一首具有深刻內涵的佳作。