临高台 臨高臺

lín gāo tái

曹丕 魏晋 曹丕 魏晉

cáo pī · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

临lín台tái行xíng高gāo。

高gāo以yǐ轩xuān。

下xià有yǒu水shuǐ。

清qīng且qiě寒hán。

中zhōng有yǒu黄huáng鹄gǔ往wǎng且qiě翻fān。

行xíng为wèi臣chén。

当dāng尽jǐn忠zhōng。

愿yuàn令lìng皇huáng帝dì陛bì下xià三sān千qiān岁suì。

宜yí居jū此cǐ宫gōng。

鹄gǔ欲yù南nán游yóu。

雌cí不bù能néng随suí。

我wǒ欲yù躬gōng衔xián汝rǔ。

口kǒu噤jìn不bù能néng开kāi。

我wǒ欲yù负fù之zhī。

毛máo衣yī摧cuī颓tuí。

五wǔ里lǐ一yī顾gù。

六liù里lǐ徘pái徊huái。

临台行高。

高以轩。

下有水。

清且寒。

中有黄鹄往且翻。

行为臣。

当尽忠。

愿令皇帝陛下三千岁。

宜居此宫。

鹄欲南游。

雌不能随。

我欲躬衔汝。

口噤不能开。

我欲负之。

毛衣摧颓。

五里一顾。

六里徘徊。

臨臺行高。

高以軒。

下有水。

清且寒。

中有黃鵠往且翻。

行爲臣。

當盡忠。

願令皇帝陛下三千歲。

宜居此宮。

鵠欲南遊。

雌不能隨。

我欲躬銜汝。

口噤不能開。

我欲負之。

毛衣摧頹。

五里一顧。

六里徘徊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

登上高台行走,高台高耸入云。下面有流水,清澈又寒冷。中间有一只黄鹄飞来飞去。我作为臣子,应当竭尽忠诚。愿皇帝陛下万岁,能居住在这座宫殿中。黄鹄想要南飞,雌鸟不能跟随。我想亲自去接你,嘴里却发不出声音。我想背你飞走,羽毛都快要摧折了。每飞五里就回头看看,每飞六里就徘徊不前。登上高臺行走,高臺高聳入雲。下面有流水,清澈又寒冷。中間有一隻黃鵠飛來飛去。我作爲臣子,應當竭盡忠誠。願皇帝陛下萬歲,能居住在這座宮殿中。黃鵠想要南飛,雌鳥不能跟隨。我想親自去接你,嘴裏卻發不出聲音。我想揹你飛走,羽毛都快要摧折了。每飛五里就回頭看看,每飛六里就徘徊不前。

注释

1. 临台:登上高台。2. 轩:高耸。3. 黄鹄:一种大型水鸟。4. 臣:臣子。5. 躬:亲自。6. 衔:接。7. 毛衣:羽毛。1. 臨臺:登上高臺。2. 軒:高聳。3. 黃鵠:一種大型水鳥。4. 臣:臣子。5. 躬:親自。6. 銜:接。7. 毛衣:羽毛。

赏析

这首诗通过描绘临高台的景象,表达了诗人对皇帝的忠诚和对国家的忧虑。诗中黄鹄的形象象征着皇帝,而雌鸟则代表着诗人自己。诗人以自己无法跟随黄鹄南飞来表达对皇帝的忠诚,同时也表达了自己无法实现理想的无奈。整首诗情感深沉,意境悠远,是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩通過描繪臨高臺的景象,表達了詩人對皇帝的忠誠和對國家的憂慮。詩中黃鵠的形象象徵着皇帝,而雌鳥則代表着詩人自己。詩人以自己無法跟隨黃鵠南飛來表達對皇帝的忠誠,同時也表達了自己無法實現理想的無奈。整首詩情感深沉,意境悠遠,是一首具有很高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表