黎阳作诗 黎陽作詩
奉辞罚罪遐征。
晨过黎山巉峥。
东济黄河金营。
北观故宅顿倾。
中有高楼亭亭。
荆棘绕蕃丛生。
南望果园青青。
霜露惨凄宵零。
彼桑梓兮伤情。
奉辭罰罪遐徵。
晨過黎山巉崢。
東濟黃河金營。
北觀故宅頓傾。
中有高樓亭亭。
荊棘繞蕃叢生。
南望果園青青。
霜露慘悽宵零。
彼桑梓兮傷情。
分享
译文
遵从命令远征惩罚罪行。清晨经过险峻的黎山。向东渡过黄河，金色的军营。向北望去，故宅已经倒塌。其中有一座高楼高耸。荆棘环绕，草木丛生。向南望去，果园一片青翠。夜晚霜露凄惨，零落无声。那桑梓之地啊，令人伤情。遵從命令遠征懲罰罪行。清晨經過險峻的黎山。向東渡過黃河，金色的軍營。向北望去，故宅已經倒塌。其中有一座高樓高聳。荊棘環繞，草木叢生。向南望去，果園一片青翠。夜晚霜露悽慘，零落無聲。那桑梓之地啊，令人傷情。
注释
奉辞：遵从命令。罚罪：惩罚罪行。遐征：远征。巉峥：险峻。金营：金色军营。故宅：旧居。顿倾：倒塌。亭亭：高耸。蕃：草木。桑梓：桑树和梓树，古代常在家旁栽种，代指故乡。奉辭：遵從命令。罰罪：懲罰罪行。遐徵：遠征。巉崢：險峻。金營：金色軍營。故宅：舊居。頓傾：倒塌。亭亭：高聳。蕃：草木。桑梓：桑樹和梓樹，古代常在家旁栽種，代指故鄉。
赏析
此诗通过描绘黎阳的景色，抒发了诗人对故乡的深切思念之情。诗中‘奉辞罚罪遐征’一句，点明了诗人的使命和出征的原因。‘荆棘绕蕃丛生’、‘霜露惨凄宵零’等描绘了黎阳的荒凉景象，与诗人内心的悲凉形成强烈对比，增强了诗歌的感染力。最后‘彼桑梓兮伤情’一句，更是将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致，令人感同身受。此詩通過描繪黎陽的景色，抒發了詩人對故鄉的深切思念之情。詩中‘奉辭罰罪遐徵’一句，點明瞭詩人的使命和出征的原因。‘荊棘繞蕃叢生’、‘霜露慘悽宵零’等描繪了黎陽的荒涼景象，與詩人內心的悲涼形成強烈對比，增強了詩歌的感染力。最後‘彼桑梓兮傷情’一句，更是將詩人的思鄉之情表達得淋漓盡致，令人感同身受。