西湖竹枝词西湖竹枝詞

xī hú zhú zhī cí

cáo miào qīng · yuán

美měi人rén绝jué似shì董dǒng娇jiāo娆ráo，家jiā住zhù南nán山shān第dì一yī桥qiáo。

不bù肯kěn随suí人rén过guò湖hú去qù，月yuè明míng夜yè夜yè自zì吹chuī箫xiāo。

美人绝似董娇娆，家住南山第一桥。

不肯随人过湖去，月明夜夜自吹箫。

美人絕似董嬌嬈，家住南山第一橋。

不肯隨人過湖去，月明夜夜自吹簫。

译文

这位美人简直就是董娇娆的化身，住在南山第一座桥上。她不愿随别人过湖去，每个月明之夜都独自吹箫。這位美人簡直就是董嬌嬈的化身，住在南山第一座橋上。她不願隨別人過湖去，每個月明之夜都獨自吹簫。

董娇娆：古代美女，此处比喻西湖的美人。南山第一桥：指西湖边的一座桥。吹箫：古代女子常用乐器，此处表示美人吹奏箫声。董嬌嬈：古代美女，此處比喻西湖的美人。南山第一橋：指西湖邊的一座橋。吹簫：古代女子常用樂器，此處表示美人吹奏簫聲。

这首诗以美丽的西湖为背景，描绘了一位不愿随波逐流的美人形象。通过美人对湖光山色的喜爱和对吹箫的执着，表达了诗人对高洁情操的追求和对自然美景的赞美。這首詩以美麗的西湖爲背景，描繪了一位不願隨波逐流的美人形象。通過美人對湖光山色的喜愛和對吹簫的執着，表達了詩人對高潔情操的追求和對自然美景的讚美。