焦山 焦山
金山见寺不见山，焦山见山不见寺。
山城四立抱寺门，竹树藤萝锁幽翠。
波涛之中无波涛，天地之外有天地。
白云黄叶今古情，温岩纡谷中和气。
我来此间得静观，但见林杪危樯纷来去。
扫苔何处问焦君，一枕石床消万虑。
莫管烟岛茫茫，海市蜃楼幻奇异。
金山見寺不見山，焦山見山不見寺。
山城四立抱寺門，竹樹藤蘿鎖幽翠。
波濤之中無波濤，天地之外有天地。
白雲黃葉今古情，溫巖紆谷中和氣。
我來此間得靜觀，但見林杪危檣紛來去。
掃苔何處問焦君，一枕石牀消萬慮。
莫管煙島茫茫，海市蜃樓幻奇異。
分享
译文
金山只见寺不见山，焦山只见山不见寺。山城四面环抱寺门，竹树藤萝锁住一片幽翠。波涛之中无波涛，天地之外有天地。白云黄叶寄托古今情，温岩纡谷中充满和谐之气。我来此地得以静观，只见林梢高帆来去纷繁。扫去苔藓问焦山，一枕石床消除万般忧虑。不要理会烟波浩渺，海市蜃楼幻化出奇异景象。金山只見寺不見山，焦山只見山不見寺。山城四面環抱寺門，竹樹藤蘿鎖住一片幽翠。波濤之中無波濤，天地之外有天地。白雲黃葉寄託古今情，溫巖紆谷中充滿和諧之氣。我來此地得以靜觀，只見林梢高帆來去紛繁。掃去苔蘚問焦山，一枕石牀消除萬般憂慮。不要理會煙波浩渺，海市蜃樓幻化出奇異景象。
注释
1. 金山：指金山寺，位于江苏省镇江市。焦山：指焦山寺，也位于镇江市。2. 山城：指山城中的城市。3. 竹树藤萝：指山中的竹子、树木和藤蔓。4. 波涛之中无波涛：形容山中的宁静。5. 天地之外有天地：指山中的景象仿佛是另一个世界。6. 温岩纡谷：指山中的岩石和山谷。7. 静观：指静心观察。8. 林杪危樯：指林梢上的高帆。9. 焦君：指焦山寺的僧人。10. 海市蜃楼：指海上的幻象。1. 金山：指金山寺，位於江蘇省鎮江市。焦山：指焦山寺，也位於鎮江市。2. 山城：指山城中的城市。3. 竹樹藤蘿：指山中的竹子、樹木和藤蔓。4. 波濤之中無波濤：形容山中的寧靜。5. 天地之外有天地：指山中的景象彷彿是另一個世界。6. 溫巖紆谷：指山中的岩石和山谷。7. 靜觀：指靜心觀察。8. 林杪危檣：指林梢上的高帆。9. 焦君：指焦山寺的僧人。10. 海市蜃樓：指海上的幻象。
赏析
曹龙树的这首《焦山》描绘了焦山寺的幽静与神秘。诗中运用了对比、象征等手法，将山寺的景象与自然景观相结合，表达出诗人对山水的热爱和对宁静生活的向往。诗中的意象丰富，意境深远，是一首具有较高艺术价值的山水诗。曹龍樹的這首《焦山》描繪了焦山寺的幽靜與神祕。詩中運用了對比、象徵等手法，將山寺的景象與自然景觀相結合，表達出詩人對山水的熱愛和對寧靜生活的嚮往。詩中的意象豐富，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的山水詩。