水调歌头 留清凉台作 水調歌頭 留清涼臺作
鬼斧问何日，四面凿为墙。
我来却自天上，伛偻下清凉。
老树阴森若暝，怪石嵚嵜欲堕，相对转仓皇。
坐久一僧出，云雾满禅房。
瞰绝壑，临断礀，度危梁。
小亭不满八尺，亭外短松强。
况有芰荷擎盖，照著夜深明月，香气扑衣裳。
萧飒未成寐，枕畔水淙淙。
鬼斧問何日，四面鑿爲牆。
我來卻自天上，傴僂下清涼。
老樹陰森若暝，怪石嶔嵜欲墮，相對轉倉皇。
坐久一僧出，雲霧滿禪房。
瞰絕壑，臨斷礀，度危梁。
小亭不滿八尺，亭外短松強。
況有芰荷擎蓋，照著夜深明月，香氣撲衣裳。
蕭颯未成寐，枕畔水淙淙。
分享
译文
鬼斧神工问何时，四面凿成高墙。我从天上降临，弯腰来到清凉台。老树阴森如同夜晚，怪石嶙峋似乎要坠落，相对之间感到惊慌。坐了很久，一位僧人走出，禅房里弥漫着云雾。鬼斧神工問何時，四面鑿成高牆。我從天上降臨，彎腰來到清涼臺。老樹陰森如同夜晚，怪石嶙峋似乎要墜落，相對之間感到驚慌。坐了很久，一位僧人走出，禪房裏瀰漫着雲霧。
注释
鬼斧：形容建筑技艺高超，如同鬼神所为。凿：开凿。伛偻：弯曲的身体。清凉台：指清凉台景点。暝：夜晚。嵚嵬：形容山石高峻。转仓皇：惊慌失措。瞰：俯瞰。绝壑：深谷。断礀：断裂的岩石。危梁：危险的桥梁。芰荷：荷花。擎盖：举着盖子。萧飒：凄凉。水淙淙：水声。鬼斧：形容建築技藝高超，如同鬼神所爲。鑿：開鑿。傴僂：彎曲的身體。清涼臺：指清涼臺景點。暝：夜晚。嶔嵬：形容山石高峻。轉倉皇：驚慌失措。瞰：俯瞰。絕壑：深谷。斷礀：斷裂的岩石。危梁：危險的橋樑。芰荷：荷花。擎蓋：舉着蓋子。蕭颯：淒涼。水淙淙：水聲。
赏析
此诗描绘了清凉台的壮丽景色，通过对鬼斧神工的描绘，表现了作者对自然景观的赞叹。诗中运用了丰富的意象，如老树、怪石、云雾、绝壑等，使读者仿佛身临其境。同时，诗中融入了作者的情感，表达了对清凉台的喜爱和对自然之美的感悟。此詩描繪了清涼臺的壯麗景色，通過對鬼斧神工的描繪，表現了作者對自然景觀的讚歎。詩中運用了豐富的意象，如老樹、怪石、雲霧、絕壑等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩中融入了作者的情感，表達了對清涼臺的喜愛和對自然之美的感悟。