浪淘沙 其三 浪淘沙 其三
疏雨滴芭蕉。
艳冷香消。
柳枝难比旧时腰。
秋意早知人意改,做出萧条。
书帙也须抛。
锦字谁挑。
便逢花月转无聊。
记得春来如中酒,不自今朝。
疏雨滴芭蕉。
豔冷香消。
柳枝難比舊時腰。
秋意早知人意改,做出蕭條。
書帙也須拋。
錦字誰挑。
便逢花月轉無聊。
記得春來如中酒,不自今朝。
分享
译文
稀疏的雨滴落在芭蕉上。艳丽的冷香消散。柳枝难以与往昔的腰身相比。秋天早早地知晓了人心的改变,变得萧条。书卷也该抛弃。锦书有谁去挑选?即使遇到花月也会感到无聊。记得春天来时如同醉酒,却不知如今已是今日。稀疏的雨滴落在芭蕉上。豔麗的冷香消散。柳枝難以與往昔的腰身相比。秋天早早地知曉了人心的改變,變得蕭條。書卷也該拋棄。錦書有誰去挑選?即使遇到花月也會感到無聊。記得春天來時如同醉酒,卻不知如今已是今日。
注释
疏雨:细雨。芭蕉:一种植物,常用来象征凄凉、孤独。艳冷:指艳丽的香气变得冷清。香消:香气消散。柳枝:柳树的枝条,常用来象征离别。旧时腰:指过去的美好时光。秋意:秋天的气息。人意改:人心改变了。萧条:凄凉、冷清。书帙:书籍。锦字:锦上添花的文字,指美好的诗篇。花月:春天的花和月亮,常用来象征美好时光。无聊:无所事事,感到无聊。春来如中酒:春天来临时如同喝醉酒一般,形容心情愉悦。不自今朝:从今朝开始。疏雨:細雨。芭蕉:一種植物,常用來象徵淒涼、孤獨。豔冷:指豔麗的香氣變得冷清。香消:香氣消散。柳枝:柳樹的枝條,常用來象徵離別。舊時腰:指過去的美好時光。秋意:秋天的氣息。人意改:人心改變了。蕭條:淒涼、冷清。書帙:書籍。錦字:錦上添花的文字,指美好的詩篇。花月:春天的花和月亮,常用來象徵美好時光。無聊:無所事事,感到無聊。春來如中酒:春天來臨時如同喝醉酒一般,形容心情愉悅。不自今朝:從今朝開始。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的凄凉和人生的无常。诗人通过对芭蕉、柳枝等自然景物的描写,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中的‘秋意早知人意改,做出萧条’一句,更是将秋天与人心紧密联系起来,展现了诗人对人生的深刻感悟。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋天的淒涼和人生的無常。詩人通過對芭蕉、柳枝等自然景物的描寫,表達了對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中的‘秋意早知人意改,做出蕭條’一句,更是將秋天與人心緊密聯繫起來,展現了詩人對人生的深刻感悟。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。