采桑子 闺词四首 其一 採桑子 閨詞四首 其一
梨花落处逢寒食，细雨如愁。
轻冷如秋。
香裹金猊一缕柔。
踏青孤负邻娃约，谁劝梳头。
不印莲勾。
锁住闲情十二楼。
梨花落處逢寒食，細雨如愁。
輕冷如秋。
香裹金猊一縷柔。
踏青孤負鄰娃約，誰勸梳頭。
不印蓮勾。
鎖住閒情十二樓。
分享
译文
梨花落的地方遇到寒食节，细雨如同忧愁。轻冷得像秋天。香气中包裹着金猊的一缕温柔。踏青时辜负了邻家小孩的约定，谁劝我去梳头。不留下莲花的痕迹。把闲情锁在了十二楼。梨花落的地方遇到寒食節，細雨如同憂愁。輕冷得像秋天。香氣中包裹着金猊的一縷溫柔。踏青時辜負了鄰家小孩的約定，誰勸我去梳頭。不留下蓮花的痕跡。把閒情鎖在了十二樓。
注释
梨花：指梨花。寒食：古代节日，在清明节前一天。金猊：一种香炉。踏青：春天出去游玩。莲勾：指莲花的痕迹。闲情：指闲暇的心情。梨花：指梨花。寒食：古代節日，在清明節前一天。金猊：一種香爐。踏青：春天出去遊玩。蓮勾：指蓮花的痕跡。閒情：指閒暇的心情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在寒食时节的孤寂与哀愁。梨花落、细雨如愁，营造出一种凄凉的氛围。诗中‘香裹金猊一缕柔’一句，以香炉中的香气来衬托女子的柔情。‘踏青孤负邻娃约’表达了女子对青春时光的无奈与惋惜。‘锁住闲情十二楼’则表现了女子将心中的忧愁封闭起来的决绝。全诗情感深沉，意境凄美，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在寒食時節的孤寂與哀愁。梨花落、細雨如愁，營造出一種淒涼的氛圍。詩中‘香裹金猊一縷柔’一句，以香爐中的香氣來襯托女子的柔情。‘踏青孤負鄰娃約’表達了女子對青春時光的無奈與惋惜。‘鎖住閒情十二樓’則表現了女子將心中的憂愁封閉起來的決絕。全詩情感深沉，意境悽美，令人感慨萬千。