忆旧游 春日过素姊妆楼，见棠梨一树，触伤心为谱是解 憶舊遊 春日過素姊妝樓，見棠梨一樹，觸傷心爲譜是解
正琐窗寂静，绣阁凄凉。
触景酸辛。
和泪庭前立，便遗容如在，难替招魂。
一纸相思写出，悄向玉炉焚。
纵路隔幽明，寸心不断，离绪难论。
思君。
渺何处，惹多少新愁，挨到黄昏。
未见伶俜影，剩棠梨一树，为写春痕。
怅煞谢娘去后，没个惜花人。
只独倚回栏，追思往日空怆神。
正瑣窗寂靜，繡閣淒涼。
觸景酸辛。
和淚庭前立，便遺容如在，難替招魂。
一紙相思寫出，悄向玉爐焚。
縱路隔幽明，寸心不斷，離緒難論。
思君。
渺何處，惹多少新愁，捱到黃昏。
未見伶俜影，剩棠梨一樹，爲寫春痕。
悵煞謝娘去後，沒個惜花人。
只獨倚回欄，追思往日空愴神。
分享
译文
正是窗户寂静无声，绣阁中凄凉一片。触景生情，心中酸楚。含泪站在庭院前，仿佛看到她的面容，却难以招魂。一纸相思之情写下，悄悄地在玉炉中焚烧。纵使道路隔断生死，寸心依然相连，离愁难以言表。思念你。不知你在何方，惹起了多少新愁，一直延续到黄昏。未见你轻盈的影子，只剩下一棵棠梨树，写下了春天的痕迹。让人感到惋惜的是，谢娘离开后，再也没有人珍惜花朵。只能独自倚靠在回栏上，回忆往日空留悲伤。正是窗戶寂靜無聲，繡閣中淒涼一片。觸景生情，心中酸楚。含淚站在庭院前，彷彿看到她的面容，卻難以招魂。一紙相思之情寫下，悄悄地在玉爐中焚燒。縱使道路隔斷生死，寸心依然相連，離愁難以言表。思念你。不知你在何方，惹起了多少新愁，一直延續到黃昏。未見你輕盈的影子，只剩下一棵棠梨樹，寫下了春天的痕跡。讓人感到惋惜的是，謝娘離開後，再也沒有人珍惜花朵。只能獨自倚靠在回欄上，回憶往日空留悲傷。
注释
素姊：指曹景芝的姐姐。棠梨：一种果树，花白色，果实可以食用。谢娘：古代女子对已婚女子的称呼。素姊：指曹景芝的姐姐。棠梨：一種果樹，花白色，果實可以食用。謝娘：古代女子對已婚女子的稱呼。
赏析
曹景芝的这首《忆旧游》通过对春日景物的描绘，抒发了对逝去亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如“琐窗”、“绣阁”、“棠梨”等，营造了一种凄凉、哀愁的氛围。诗人通过对细节的刻画，如“和泪庭前立”、“悄向玉炉焚”等，表达了对亲人的无限怀念。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。曹景芝的這首《憶舊遊》通過對春日景物的描繪，抒發了對逝去親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如“瑣窗”、“繡閣”、“棠梨”等，營造了一種淒涼、哀愁的氛圍。詩人通過對細節的刻畫，如“和淚庭前立”、“悄向玉爐焚”等，表達了對親人的無限懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。