台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图 臺城路 題呂簫史一鳳秋夜讀書圖
江南烽火连天炽，移家鹿门深处。
落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋。
萧萧乱舞。
剩落叶西风，几株枯树。
门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。
小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。
欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。
零砧碎杵。
更瑟瑟飞来，和成凄楚。
掩卷伤心，又听山鬼语。
江南烽火連天熾，移家鹿門深處。
落拓青衫，悽迷紅淚，還讀蘭成詞賦。
蕭蕭亂舞。
剩落葉西風，幾株枯樹。
門掩黃昏，一燈挑盡冷吟苦。
小窗閒坐抱膝，離騷披半帙，魂斷如許。
歐子秋聲，白公長恨，並作今宵愁緒。
零砧碎杵。
更瑟瑟飛來，和成悽楚。
掩卷傷心，又聽山鬼語。
分享
译文
江南烽火连天，迁家至鹿门深处。衣衫褴褛，泪水迷离，仍然在阅读兰成的词赋。萧萧的风中树叶飞舞。只剩下西风中的落叶和几株枯树。黄昏时分，门紧闭，一盏孤灯燃尽，吟诗苦闷。小窗边闲坐抱膝，翻开《离骚》一半，魂魄几乎断绝。秋天欧子凄凉的声音，白公长恨的故事，都化作今晚的忧愁。远处传来敲打衣物的声音，瑟瑟的秋风吹来，增添了几分凄楚。合上书卷，心伤不已，又听到山中鬼魂的声音。江南烽火連天，遷家至鹿門深處。衣衫襤褸，淚水迷離，仍然在閱讀蘭成的詞賦。蕭蕭的風中樹葉飛舞。只剩下西風中的落葉和幾株枯樹。黃昏時分，門緊閉，一盞孤燈燃盡，吟詩苦悶。小窗邊閒坐抱膝，翻開《離騷》一半，魂魄幾乎斷絕。秋天歐子淒涼的聲音，白公長恨的故事，都化作今晚的憂愁。遠處傳來敲打衣物的聲音，瑟瑟的秋風吹來，增添了幾分悽楚。合上書卷，心傷不已，又聽到山中鬼魂的聲音。
注释
落拓：穷困潦倒；兰成：南朝文学家庾信的字；披半帙：翻开书的一半；零砧碎杵：指远处传来的敲打衣物的声音；瑟瑟：形容风吹树叶的声音；凄楚：凄凉悲哀；山鬼语：传说中的山鬼发出的声音。落拓：窮困潦倒；蘭成：南朝文學家庾信的字；披半帙：翻開書的一半；零砧碎杵：指遠處傳來的敲打衣物的聲音；瑟瑟：形容風吹樹葉的聲音；悽楚：淒涼悲哀；山鬼語：傳說中的山鬼發出的聲音。
赏析
曹景芝的《台城路》通过对秋夜读书图的描绘，抒发了诗人对乱世流离的感慨。诗中运用了丰富的意象，如烽火连天、落叶西风、枯树等，营造出凄凉的氛围，表达出诗人的悲凉心情。通过对古代文学作品《离骚》的引用，诗人的情感得到了深化，使读者感受到诗人内心的苦闷和哀愁。曹景芝的《臺城路》通過對秋夜讀書圖的描繪，抒發了詩人對亂世流離的感慨。詩中運用了豐富的意象，如烽火連天、落葉西風、枯樹等，營造出淒涼的氛圍，表達出詩人的悲涼心情。通過對古代文學作品《離騷》的引用，詩人的情感得到了深化，使讀者感受到詩人內心的苦悶和哀愁。