苏幕遮 忆素芝姊 蘇幕遮 憶素芝姊
为多情，双眉蹙。
记得当时、有个人如玉。
同倚小栏干一曲。
对月联吟，还把新诗续。
到而今，愁万斛，无限酸心、独背人前哭。
不道清才多命薄。
如此年华，撇我缘何速。
爲多情，雙眉蹙。
記得當時、有個人如玉。
同倚小欄干一曲。
對月聯吟，還把新詩續。
到而今，愁萬斛，無限酸心、獨揹人前哭。
不道清纔多命薄。
如此年華，撇我緣何速。
分享
译文
因为多情，双眉紧蹙。记得当时，有个人如玉般美好。我们一同倚靠在小栏杆上，弹奏一曲。对着月亮吟诗，还继续创作新诗。然而如今，愁绪如万斛，心中无限酸楚，只能在人前独自哭泣。没想到清高的才华命运却如此短暂。如此年华，为何如此迅速地离我而去。因爲多情，雙眉緊蹙。記得當時，有個人如玉般美好。我們一同倚靠在小欄杆上，彈奏一曲。對着月亮吟詩，還繼續創作新詩。然而如今，愁緒如萬斛，心中無限酸楚，只能在人前獨自哭泣。沒想到清高的才華命運卻如此短暫。如此年華，爲何如此迅速地離我而去。
注释
1. 双眉蹙：皱眉，形容忧愁的样子。2. 如玉：比喻人美好。3. 小栏干：小栏杆。4. 联吟：一起吟诗。5. 新诗：新创作的诗。6. 愁万斛：形容愁绪极多。7. 酸心：形容心情痛苦。8. 不道：不料，没想到。9. 清才：清高的才华。10. 命薄：命运不好。1. 雙眉蹙：皺眉，形容憂愁的樣子。2. 如玉：比喻人美好。3. 小欄干：小欄杆。4. 聯吟：一起吟詩。5. 新詩：新創作的詩。6. 愁萬斛：形容愁緒極多。7. 酸心：形容心情痛苦。8. 不道：不料，沒想到。9. 清才：清高的才華。10. 命薄：命運不好。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对逝去亲人的深切怀念。诗中通过对比过去与现在的情景，表达了诗人内心的痛苦和无奈。‘为多情，双眉蹙’开篇即点明了诗人内心的忧愁，而‘记得当时、有个人如玉’则是对逝去亲人的美好回忆。‘到而今，愁万斛，无限酸心、独背人前哭’则将诗人内心的痛苦推向高潮。整首诗情感真挚，语言优美，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對逝去親人的深切懷念。詩中通過對比過去與現在的情景，表達了詩人內心的痛苦和無奈。‘爲多情，雙眉蹙’開篇即點明瞭詩人內心的憂愁，而‘記得當時、有個人如玉’則是對逝去親人的美好回憶。‘到而今，愁萬斛，無限酸心、獨揹人前哭’則將詩人內心的痛苦推向高潮。整首詩情感真摯，語言優美，令人感慨萬千。