菩萨蛮素姊去后怆然有感菩薩蠻素姊去後愴然有感

pú sà mán sù zǐ qù hòu chuàng rán yǒu gǎn

cáo jǐng zhī · qīng

相xiāng逢féng又yòu是shì匆cōng匆cōng别bié，留liú君jūn无wú计jì心xīn如rú结jié。

未wèi去qù泪lèi痕hén多duō。

去qù时shí将jiāng奈nài何hé。

倚yǐ栏lán人rén已yǐ去qù，独dú自zì和hé愁chóu语yǔ。

料liào得dé小xiǎo眉méi峰fēng。

也yě添tiān愁chóu一yī重zhòng。

相逢又是匆匆别，留君无计心如结。

未去泪痕多。

去时将奈何。

倚栏人已去，独自和愁语。

料得小眉峰。

也添愁一重。

相逢又是匆匆別，留君無計心如結。

未去淚痕多。

去時將奈何。

倚欄人已去，獨自和愁語。

料得小眉峯。

也添愁一重。

译文

相聚又是匆匆离别，留下你无法挽留，心如结。还未离去泪水已多。离去时又能如何。倚着栏杆人已经离去，独自与愁苦对话。料想那小眉峰，也增添了一重愁。相聚又是匆匆離別，留下你無法挽留，心如結。還未離去淚水已多。離去時又能如何。倚着欄杆人已經離去，獨自與愁苦對話。料想那小眉峯，也增添了一重愁。

素姊：指女子。怆然：悲伤的样子。小眉峰：形容女子眉毛的形状。素姊：指女子。愴然：悲傷的樣子。小眉峯：形容女子眉毛的形狀。

这首词通过描写离别时的无奈和悲伤，表达了词人对友人的深厚情感。词中运用了细腻的描写和比喻，使情感更加深刻。這首詞通過描寫離別時的無奈和悲傷，表達了詞人對友人的深厚情感。詞中運用了細膩的描寫和比喻，使情感更加深刻。