临江仙 寒柳 臨江仙 寒柳
一别西风憔悴尽,江头系马无人。
漫天飞絮冻烟昏。
归鸦三四点,风雪认孤村。
瘦损腰支非旧样,谁怜舞态温存。
笛声哀怨不堪论。
好留蛮样在,重斗小眉痕。
一別西風憔悴盡,江頭繫馬無人。
漫天飛絮凍煙昏。
歸鴉三四點,風雪認孤村。
瘦損腰支非舊樣,誰憐舞態溫存。
笛聲哀怨不堪論。
好留蠻樣在,重鬥小眉痕。
分享
译文
离别西风让我憔悴至极,江边系马却无人相随。漫天飞舞的柳絮和烟雾使天色昏暗。归巢的乌鸦点缀着天空,风雪中辨认着孤独的村庄。我的腰肢瘦削,不再是往日的模样,谁会怜惜我那温柔的舞姿。笛声哀怨得无法用言语形容。还是保留我野性的样子吧,不要轻易抹去我那细长的眉毛。離別西風讓我憔悴至極,江邊繫馬卻無人相隨。漫天飛舞的柳絮和煙霧使天色昏暗。歸巢的烏鴉點綴着天空,風雪中辨認着孤獨的村莊。我的腰肢瘦削,不再是往日的模樣,誰會憐惜我那溫柔的舞姿。笛聲哀怨得無法用言語形容。還是保留我野性的樣子吧,不要輕易抹去我那細長的眉毛。
注释
憔悴:瘦弱憔悴。西风:秋风。飞絮:柳絮。冻烟:烟雾。归鸦:归巢的乌鸦。孤村:孤独的村庄。瘦损:瘦削。蛮样:野性。斗小眉痕:细长的眉毛。憔悴:瘦弱憔悴。西風:秋風。飛絮:柳絮。凍煙:煙霧。歸鴉:歸巢的烏鴉。孤村:孤獨的村莊。瘦損:瘦削。蠻樣:野性。鬥小眉痕:細長的眉毛。
赏析
曹景芝的《临江仙 寒柳》通过描写离别后的憔悴景象,表达了作者对往昔生活的怀念和对现实的无奈。诗中运用了生动的意象,如西风、飞絮、归鸦、风雪等,营造出凄凉的氛围,使读者感受到作者内心的孤寂和哀愁。同时,诗中的对比手法也颇为巧妙,如憔悴与往日舞态的对比,展现了岁月变迁带来的沧桑感。曹景芝的《臨江仙 寒柳》通過描寫離別後的憔悴景象,表達了作者對往昔生活的懷念和對現實的無奈。詩中運用了生動的意象,如西風、飛絮、歸鴉、風雪等,營造出淒涼的氛圍,使讀者感受到作者內心的孤寂和哀愁。同時,詩中的對比手法也頗爲巧妙,如憔悴與往日舞態的對比,展現了歲月變遷帶來的滄桑感。