减兰 其一 和素姊双侬妆楼作 減蘭 其一 和素姊雙儂妝樓作
疏帘低卷。
每看妆台匀素面。
怕记从前。
旧事凄迷梦似烟。
相思一盒。
临别盈盈持赠物。
玉手亲封。
犹带脂痕与唾绒。
疏簾低卷。
每看妝臺勻素面。
怕記從前。
舊事悽迷夢似煙。
相思一盒。
臨別盈盈持贈物。
玉手親封。
猶帶脂痕與唾絨。
分享
译文
疏疏的帘子轻轻卷起，每次看到妆台前她匀净的面容，都怕想起过去的往事，那些凄迷的梦如同烟云般消散。离别时，她满怀相思之情，手中捧着一件赠物。她玉手亲自封存，上面还带着口红印和唾液。疏疏的簾子輕輕捲起，每次看到妝臺前她勻淨的面容，都怕想起過去的往事，那些悽迷的夢如同煙雲般消散。離別時，她滿懷相思之情，手中捧着一件贈物。她玉手親自封存，上面還帶着口紅印和唾液。
注释
疏帘：疏疏的窗帘。匀素面：匀整洁净的面容。凄迷：凄凉迷茫。烟：烟雾。盈盈：充满爱意。赠物：赠送的物品。玉手：美好的手。脂痕：口红留下的痕迹。唾绒：唾液。疏簾：疏疏的窗簾。勻素面：勻整潔淨的面容。悽迷：淒涼迷茫。煙：煙霧。盈盈：充滿愛意。贈物：贈送的物品。玉手：美好的手。脂痕：口紅留下的痕跡。唾絨：唾液。
赏析
曹景芝此诗通过对女子妆台前的细节描绘，表达了离别时的相思之情。诗中运用了‘疏帘低卷’、‘妆台匀素面’等词语，将女子离别时内心的凄凉和对过往回忆的无奈描绘得淋漓尽致。‘梦似烟’和‘犹带脂痕与唾绒’等句，则增添了诗的朦胧美和情感深度。曹景芝此詩通過對女子妝臺前的細節描繪，表達了離別時的相思之情。詩中運用了‘疏簾低卷’、‘妝臺勻素面’等詞語，將女子離別時內心的淒涼和對過往回憶的無奈描繪得淋漓盡致。‘夢似煙’和‘猶帶脂痕與唾絨’等句，則增添了詩的朦朧美和情感深度。