采桑子 採桑子
落花春去黄梅又,乍暖还寒。
乍暖还寒。
此际教人将息难。
忘忧何处寻萱草,倚遍阑干,拍遍阑干。
心绪凄迷祗剩酸。
落花春去黃梅又,乍暖還寒。
乍暖還寒。
此際教人將息難。
忘憂何處尋萱草,倚遍闌干,拍遍闌干。
心緒悽迷祗剩酸。
分享
译文
落花飘零春已去,黄梅时节又来临,天气忽暖忽寒。在这个时候让人感到休息都难。何处去寻找忘忧的萱草,倚遍了栏杆,拍遍了栏杆。心情凄迷,只剩下酸楚。落花飄零春已去,黃梅時節又來臨,天氣忽暖忽寒。在這個時候讓人感到休息都難。何處去尋找忘憂的萱草,倚遍了欄杆,拍遍了欄杆。心情悽迷,只剩下酸楚。
注释
1. 落花春去:春天已经过去。2. 黄梅:黄梅时节,指初夏时节。3. 将息:休息。4. 萱草:一种忘忧草,传说吃了它可以忘掉忧愁。5. 祗剩:只剩下。1. 落花春去:春天已經過去。2. 黃梅:黃梅時節,指初夏時節。3. 將息:休息。4. 萱草:一種忘憂草,傳說喫了它可以忘掉憂愁。5. 祗剩:只剩下。
赏析
这首词以春末夏初的景象为背景,表达了词人因季节变换而引发的忧愁情绪。词中运用了反复、对比等修辞手法,情景交融,情感细腻,给人以深刻的印象。這首詞以春末夏初的景象爲背景,表達了詞人因季節變換而引發的憂愁情緒。詞中運用了反覆、對比等修辭手法,情景交融,情感細膩,給人以深刻的印象。