次胡馀学同年四首 其三 次胡餘學同年四首 其三
桃花柳絮及春敷,壹是浮轻匪壮图。
幸有田耕并井饮,犹胜身屦与妻纑。
郎君竞爽贤声起,老子尊安道味腴。
便是当年正考父,是间𫗴粥口堪糊。
桃花柳絮及春敷,壹是浮輕匪壯圖。
幸有田耕並井飲,猶勝身屨與妻纑。
郎君競爽賢聲起,老子尊安道味腴。
便是當年正考父,是間饘粥口堪糊。
分享
译文
桃花柳絮随着春天绽放,都是轻盈的景象非壮丽图画。幸好有田可以耕种,有井可以饮水,这比身世浮沉与妻子纺织生活要好。郎君们争相展现才华,贤声四起;而我安于尊位,享受道德的滋养。即使像我当年正考父那样,也能在这简陋的饭粥中找到满足。桃花柳絮隨着春天綻放,都是輕盈的景象非壯麗圖畫。幸好有田可以耕種,有井可以飲水,這比身世浮沉與妻子紡織生活要好。郎君們爭相展現才華,賢聲四起;而我安於尊位,享受道德的滋養。即使像我當年正考父那樣,也能在這簡陋的飯粥中找到滿足。
注释
1. 桃花柳絮:比喻美好景象。2. 壮图:壮丽的图画。3. 身屦:指身世,阶层。4. 妻纑:指妻子纺织的生活。5. 郎君:对年轻男子的尊称。6. 正考父:春秋时鲁国大夫,以孝著称。7. 𫗴粥:粗粮粥。1. 桃花柳絮:比喻美好景象。2. 壯圖:壯麗的圖畫。3. 身屨:指身世,階層。4. 妻纑:指妻子紡織的生活。5. 郎君:對年輕男子的尊稱。6. 正考父:春秋時魯國大夫,以孝著稱。7. 饘粥:粗糧粥。
赏析
这首诗以平淡的语言,抒发了诗人对田园生活的向往和对世俗功名利禄的超然态度。诗中通过对桃花柳絮、田耕井饮等景象的描绘,表达了诗人对简单生活的热爱,以及对道德修养的重视。同时,诗人以正考父为榜样,表达了自己安贫乐道的价值观。這首詩以平淡的語言,抒發了詩人對田園生活的嚮往和對世俗功名利祿的超然態度。詩中通過對桃花柳絮、田耕井飲等景象的描繪,表達了詩人對簡單生活的熱愛,以及對道德修養的重視。同時,詩人以正考父爲榜樣,表達了自己安貧樂道的價值觀。