疏影 蝶影 疏影 蝶影
阶前两两。
总回旋高舞,不离书幌。
素袖空黏,彩扇虚兜,作出一番轻浪。
绿钱匀处依稀见,似栩栩、梦魂飘荡。
稳栖香、冷月光中,仍与花枝相傍。
倩入滕王笔底,怕蛾粉鸦黄,总难偷样。
疑假犹真,是也非耶,偏漏雕檐蛛网。
无端逗起闲吟味,添几许、惜春情况。
待寻芳、倦绣人来,闪在罗裙褶上。
階前兩兩。
總迴旋高舞,不離書幌。
素袖空黏,彩扇虛兜,作出一番輕浪。
綠錢勻處依稀見,似栩栩、夢魂飄蕩。
穩棲香、冷月光中,仍與花枝相傍。
倩入滕王筆底,怕蛾粉鴉黃,總難偷樣。
疑假猶真,是也非耶,偏漏雕檐蛛網。
無端逗起閒吟味,添幾許、惜春情況。
待尋芳、倦繡人來,閃在羅裙褶上。
分享
译文
台阶前成双成对。总是盘旋高飞,不离书卷的帷幕。素白的袖子空留痕迹,彩扇虚设,营造出一种轻盈的波浪。绿色的钱币般的花瓣依稀可见,仿佛梦中的灵魂飘荡。安稳地栖息在清冷的月光中,依然与花枝相伴。希望被滕王的笔触捕捉,害怕蛾粉和鸦黄,总是难以完全模仿。怀疑是真是假,是也不是,偏偏遗漏了雕檐上的蛛网。无缘无故地引发了我闲适的吟咏之情,增添了几分惜春的心情。等待着寻找芬芳、倦怠刺绣的人来,她在罗裙的褶皱中闪现。臺階前成雙成對。總是盤旋高飛,不離書卷的帷幕。素白的袖子空留痕跡,彩扇虛設,營造出一種輕盈的波浪。綠色的錢幣般的花瓣依稀可見,彷彿夢中的靈魂飄蕩。安穩地棲息在清冷的月光中,依然與花枝相伴。希望被滕王的筆觸捕捉,害怕蛾粉和鴉黃,總是難以完全模仿。懷疑是真是假,是也不是,偏偏遺漏了雕檐上的蛛網。無緣無故地引發了我閒適的吟詠之情,增添了幾分惜春的心情。等待着尋找芬芳、倦怠刺繡的人來,她在羅裙的褶皺中閃現。
注释
1. 阶前两两:台阶前成双成对的人影。2. 素袖空黏:白色的袖子空留痕迹。3. 彩扇虚兜:彩色的扇子虚设,没有实际的作用。4. 绿钱:指绿色的花瓣,如钱币般。5. 梦魂飘荡:仿佛梦中的灵魂在飘荡。6. 稳栖香、冷月光中:安稳地栖息在清冷的月光中。7. 恐怕蛾粉鸦黄:害怕蛾粉和鸦黄,难以完全模仿。8. 偏漏雕檐蛛网:偏偏遗漏了雕檐上的蛛网。9. 逗起闲吟味:引发了我闲适的吟咏之情。10. 惜春情况:惜春的心情。11. 闪在罗裙褶上:在罗裙的褶皱中闪现。1. 階前兩兩:臺階前成雙成對的人影。2. 素袖空黏:白色的袖子空留痕跡。3. 彩扇虛兜:彩色的扇子虛設,沒有實際的作用。4. 綠錢:指綠色的花瓣,如錢幣般。5. 夢魂飄蕩:彷彿夢中的靈魂在飄蕩。6. 穩棲香、冷月光中:安穩地棲息在清冷的月光中。7. 恐怕蛾粉鴉黃:害怕蛾粉和鴉黃,難以完全模仿。8. 偏漏雕檐蛛網:偏偏遺漏了雕檐上的蛛網。9. 逗起閒吟味:引發了我閒適的吟詠之情。10. 惜春情況:惜春的心情。11. 閃在羅裙褶上:在羅裙的褶皺中閃現。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了蝴蝶在书卷前的舞姿,通过对比素袖、彩扇与绿钱的形象,展现了蝴蝶轻盈的舞动。诗中运用了丰富的意象,如梦魂飘荡、冷月光等,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。同时,诗人通过对雕檐蛛网的描写,表达了对时光流逝的感慨,以及对春天的珍惜。整首诗情感细腻,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了蝴蝶在書卷前的舞姿,通過對比素袖、彩扇與綠錢的形象,展現了蝴蝶輕盈的舞動。詩中運用了豐富的意象,如夢魂飄蕩、冷月光等,營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。同時,詩人通過對雕檐蛛網的描寫,表達了對時光流逝的感慨,以及對春天的珍惜。整首詩情感細膩,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。