沁园春 目 沁園春 目

qìn yuán chūn mù

曹鉴冰 曹鑑冰

cáo jiàn bīng · qīng

标签: 诗词詩詞

shuòshuòqīngguāngyìngméishāntáohuāshìmíng

guànshēnzhētuánshànbèidēngjiǎolàiqiánhuíluòyuèduìyǐngxiéníng

huāndìnghánjiāozuìháisòngqiāoàohènnánjìnjīnlíng

rénchùyuānjīnqīngshìzhuāngchūduōqíng

zhǎngshìméngténg

píngàndiécánbiānzhǎnwèicéng

cáilínjiànyíngyíngqiūshuǐzhàkāiqīngjìng

shǎnshǎnchūnxīng

yínjuànchuāngqiánxiùyōnglóushàngpiējiànguīzhōudàixiàoyíng

fēngliúyàngduānshūjīngyíng

烁烁清光,低映眉山,桃花是名。

惯深遮团扇,背灯角睐,潜回落月,对影斜凝。

欢定含娇,醉还送悄,懊恨难禁玉筋零。

无人处,把鸳巾轻拭,装出多情。

日长何事瞢腾。

凭案叠残编展未曾。

喜才临碧涧,盈盈秋水,乍开青镜。

闪闪春星。

吟倦窗前,绣慵楼上,瞥见归舟带笑迎。

风流样,怕端溪鸲鹆,输与精莹。

爍爍清光,低映眉山,桃花是名。

慣深遮團扇,背燈角睞,潛回落月,對影斜凝。

歡定含嬌,醉還送悄,懊恨難禁玉筋零。

無人處,把鴛巾輕拭,裝出多情。

日長何事瞢騰。

憑案疊殘編展未曾。

喜才臨碧澗,盈盈秋水,乍開青鏡。

閃閃春星。

吟倦窗前,繡慵樓上,瞥見歸舟帶笑迎。

風流樣,怕端溪鴝鵒,輸與精瑩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闪烁的清光,低低地映照在眉山之间,桃花因此得名。习惯于在深闺中遮掩,背对着灯光斜视,暗中落下月影,对着自己的影子斜倚凝视。欢乐中带着娇态,醉酒后还悄悄地送情,难以抑制的泪水滑落。在无人之处,轻轻擦拭着鸳鸯巾,装出多情的样子。日长无聊,为何如此迷茫。靠在案边,堆叠着未读的书籍,展卷未曾。喜欢来到碧绿的溪边,清澈的秋水,像刚刚打开的青镜。闪烁的春星。在窗前吟诗疲倦,绣楼上的慵懒,忽然看到归舟带着笑容迎接。风流的模样,恐怕连端溪的鸲鹆也输给了这清澈明净。閃爍的清光,低低地映照在眉山之間,桃花因此得名。習慣於在深閨中遮掩,背對着燈光斜視,暗中落下月影,對着自己的影子斜倚凝視。歡樂中帶着嬌態,醉酒後還悄悄地送情,難以抑制的淚水滑落。在無人之處,輕輕擦拭着鴛鴦巾,裝出多情的樣子。日長無聊,爲何如此迷茫。靠在案邊,堆疊着未讀的書籍,展卷未曾。喜歡來到碧綠的溪邊,清澈的秋水,像剛剛打開的青鏡。閃爍的春星。在窗前吟詩疲倦,繡樓上的慵懶,忽然看到歸舟帶着笑容迎接。風流的模樣,恐怕連端溪的鴝鵒也輸給了這清澈明淨。

注释

1. 烁烁清光:闪烁的清亮光芒。2. 眉山:指眉毛的山峰,形容眉毛的弯曲。3. 团扇:古代女子用来遮面或扇风的扇子。4. 角睐:侧目而视。5. 落月:下落的月亮。6. 玉筋:指泪珠。7. 鸲鹆:一种鸟类,这里比喻清亮透明。1. 爍爍清光:閃爍的清亮光芒。2. 眉山:指眉毛的山峯,形容眉毛的彎曲。3. 團扇:古代女子用來遮面或扇風的扇子。4. 角睞:側目而視。5. 落月:下落的月亮。6. 玉筋:指淚珠。7. 鴝鵒:一種鳥類,這裏比喻清亮透明。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子在深闺中的幽怨与柔情。诗中通过对月光、桃花、秋水等自然景物的描绘,巧妙地抒发了女子的情感。诗句中运用了许多生动的比喻和细腻的描写,如‘低映眉山’、‘背灯角睐’等,使读者仿佛看到了一个美丽女子在月光下的倩影。整首诗意境优美,情感丰富,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在深閨中的幽怨與柔情。詩中通過對月光、桃花、秋水等自然景物的描繪,巧妙地抒發了女子的情感。詩句中運用了許多生動的比喻和細膩的描寫,如‘低映眉山’、‘背燈角睞’等,使讀者彷彿看到了一個美麗女子在月光下的倩影。整首詩意境優美,情感豐富,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表