南浦 春水,和母 见《昭代词选》、《词雅》 南浦 春水,和母 見《昭代詞選》、《詞雅》

nán pǔ chūn shuǐ hé mǔ jiàn zhāo dài cí xuǎn cí yǎ

曹鉴冰 清 曹鑑冰 清

cáo jiàn bīng · qīng

标签: 诗词詩詞

书shū屋wū正zhèng临lín溪xī,喜xǐ春chūn回huí,浅qiǎn碧bì粼lín粼lín晴qíng晓xiǎo。

一yī片piàn縠hú纹wén轻qīng,红hóng襟jīn燕yàn,掠lvè处chù翠cuì萍píng如rú扫sǎo。

仙xiān源yuán难nán觅mì,浮fú来lái千qiān点diǎn桃táo英yīng小xiǎo。

十shí里lǐ银yín塘táng,迷mí望wàng眼yǎn,色sè映yìng离lí披pī芳fāng草cǎo。

溶róng溶róng漾yàng漾yàng桥qiáo边biān,岂qǐ离lí人rén、愁chóu泪lèi流liú将jiāng不bù了le。

杨yáng柳liǔ绿lǜ阴yīn浓nóng,风fēng生shēng处chù,时shí有yǒu白bái鸥ōu飞fēi到dào。

烟yān云yún渺miǎo渺miǎo。

钓diào船chuán归guī矣yǐ渔yú歌gē悄qiāo。

试shì问wèn者zhě番fān新xīn雨yǔ后hòu,添tiān得dé浪làng花huā多duō少shǎo。

书屋正临溪,喜春回,浅碧粼粼晴晓。

一片縠纹轻,红襟燕,掠处翠萍如扫。

仙源难觅,浮来千点桃英小。

十里银塘,迷望眼,色映离披芳草。

溶溶漾漾桥边,岂离人、愁泪流将不了。

杨柳绿阴浓,风生处,时有白鸥飞到。

烟云渺渺。

钓船归矣渔歌悄。

试问者番新雨后,添得浪花多少。

書屋正臨溪,喜春回,淺碧粼粼晴曉。

一片縠紋輕,紅襟燕,掠處翠萍如掃。

仙源難覓,浮來千點桃英小。

十里銀塘,迷望眼,色映離披芳草。

溶溶漾漾橋邊,豈離人、愁淚流將不了。

楊柳綠陰濃,風生處,時有白鷗飛到。

煙雲渺渺。

釣船歸矣漁歌悄。

試問者番新雨後,添得浪花多少。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

书屋正对着溪流,欣喜春天到来,浅浅的碧水波光粼粼。一片轻柔的波纹,红色的燕子掠过,荡起翠绿的萍叶如被扫过。仙源难以寻觅,漂浮着无数的小桃花。十里银白色的池塘,让人迷失了视线,色彩映照着零散的芳草。桥边水波荡漾,难道离别的泪水会流个不停吗?杨柳的绿荫浓密,风吹过的地方,不时有一只白鸥飞来。烟雾和云彩模糊不清。渔船已经归来,渔歌声渐渐消失。试着问一番,这场新雨过后,又添了多少浪花?書屋正對着溪流,欣喜春天到來,淺淺的碧水波光粼粼。一片輕柔的波紋,紅色的燕子掠過,蕩起翠綠的萍葉如被掃過。仙源難以尋覓,漂浮着無數的小桃花。十里銀白色的池塘,讓人迷失了視線,色彩映照着零散的芳草。橋邊水波盪漾,難道離別的淚水會流個不停嗎?楊柳的綠蔭濃密,風吹過的地方,不時有一隻白鷗飛來。煙霧和雲彩模糊不清。漁船已經歸來,漁歌聲漸漸消失。試着問一番,這場新雨過後,又添了多少浪花?

注释

縠纹:指水波纹。红襟燕:红色的燕子。翠萍:绿色的水草。仙源:传说中神仙居住的地方。银塘:指宽阔的池塘。离披:散乱的样子。白鸥:一种水鸟。渺渺:模糊不清的样子。縠紋:指水波紋。紅襟燕:紅色的燕子。翠萍:綠色的水草。仙源:傳說中神仙居住的地方。銀塘:指寬闊的池塘。離披:散亂的樣子。白鷗:一種水鳥。渺渺:模糊不清的樣子。

赏析

此词以细腻的笔触描绘了春天水乡的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对离别的感伤和对生活的热爱。词中运用了许多生动的意象,如红襟燕、翠萍、白鸥等,使得画面生动而富有动感。同时,词中也流露出诗人对人生无常和世事变迁的感慨。此詞以細膩的筆觸描繪了春天水鄉的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對離別的感傷和對生活的熱愛。詞中運用了許多生動的意象,如紅襟燕、翠萍、白鷗等,使得畫面生動而富有動感。同時,詞中也流露出詩人對人生無常和世事變遷的感慨。

← 返回诗文列表