子夜夏歌子夜夏歌

zi yè xià gē

cáo jiā dá · qīng

扁biǎn舟zhōu向xiàng何hé处chù，杳yǎo霭ǎi桥qiáo头tóu渡dù。

旧jiù时shí马mǎ缨yīng花huā，化huà作zuò吴wú侬nóng树shù。

扁舟向何处，杳霭桥头渡。

旧时马缨花，化作吴侬树。

扁舟向何處，杳靄橋頭渡。

舊時馬纓花，化作吳儂樹。

译文

小船驶向何方，迷蒙中只见桥头渡口。曾经的马缨花，如今已变成了吴侬的树。小船駛向何方，迷濛中只見橋頭渡口。曾經的馬纓花，如今已變成了吳儂的樹。

1. 扁舟：小船。2. 杳霭：迷蒙不清的样子。3. 马缨花：一种植物，这里代指旧时的景色。4. 吴侬：吴地之人，这里代指地方特色。1. 扁舟：小船。2. 杳靄：迷濛不清的樣子。3. 馬纓花：一種植物，這裏代指舊時的景色。4. 吳儂：吳地之人，這裏代指地方特色。

此诗描绘了一幅江南水乡的画面，诗人以扁舟、桥头、马缨花等意象，表达了时光流逝、景物变迁的感慨，同时展现了江南水乡的美丽风光。此詩描繪了一幅江南水鄉的畫面，詩人以扁舟、橋頭、馬纓花等意象，表達了時光流逝、景物變遷的感慨，同時展現了江南水鄉的美麗風光。