子夜夏歌八首 其八 子夜夏歌八首 其八

zi yè xià gē bā shǒu qí bā

曹家达 曹家達

cáo jiā dá · qīng

标签: 诗词詩詞

línyīnshānzhǎngchēshēngxuānruòléi

kāngyúnduānshìzhēnghuí

林阴山路长,车声喧若雷。

砊磕发云端,疑是征夫回。

林陰山路長,車聲喧若雷。

砊磕發雲端,疑是征夫回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

林荫遮蔽的山路长又长,车轮声如同雷鸣般响亮。石子撞击声仿佛从云端传来,让人怀疑是征夫归来。林蔭遮蔽的山路長又長,車輪聲如同雷鳴般響亮。石子撞擊聲彷彿從雲端傳來,讓人懷疑是征夫歸來。

注释

①林阴:树林里的阴凉处。②砊磕:石子撞击的声音。③征夫:出征的士兵。①林陰:樹林裏的陰涼處。②砊磕:石子撞擊的聲音。③征夫:出征的士兵。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了夏日山路的繁忙景象,通过‘林阴山路’、‘车声’、‘砊磕’等词语,生动地表现了旅途中的喧嚣与征夫归来的期待之情,体现了诗人对士兵归来的欣慰之情。這首詩以簡潔的語言描繪了夏日山路的繁忙景象,通過‘林陰山路’、‘車聲’、‘砊磕’等詞語,生動地表現了旅途中的喧囂與征夫歸來的期待之情,體現了詩人對士兵歸來的欣慰之情。

← 返回诗文列表