行路难儗费昶 行路難儗費昶
君不见,风吹朝华白日变,春愁如缕复如片。
始妾自谓可君意,容光伯仲照阳燕。
流苏白玉香屑霏,葡萄海马精金链。
衣袂压香囊,裙带双鸳鸯。
物物各殊异,要以永不忘。
一朝见宠怜,当无生弃捐。
宓妃椒涂岂速化,陈王豆萁叹急煎。
安得东风惜杨柳,从教脱絮飞上天。
兰膏粉黛常自弃,传红写翠为谁妍。
长羡江淮尺半鱼,逍遥比目游深渊。
君不見,風吹朝華白日變,春愁如縷復如片。
始妾自謂可君意,容光伯仲照陽燕。
流蘇白玉香屑霏,葡萄海馬精金鍊。
衣袂壓香囊,裙帶雙鴛鴦。
物物各殊異,要以永不忘。
一朝見寵憐,當無生棄捐。
宓妃椒塗豈速化,陳王豆萁嘆急煎。
安得東風惜楊柳,從教脫絮飛上天。
蘭膏粉黛常自棄,傳紅寫翠爲誰妍。
長羨江淮尺半魚,逍遙比目遊深淵。
分享
译文
您没看见,风吹朝花白日变,春愁如丝又似片。起初我以为自己能迎合您的意,容颜光彩如同阳光下的燕子。流苏白玉香屑飞舞,葡萄海马精金链。衣袂压香囊,裙带双鸳鸯。万物各有不同,但愿永远不忘。一旦得到您的宠爱,就不会被抛弃。宓妃涂椒不会迅速变化,陈王豆萁感叹急煎。若能得东风怜惜杨柳,任由它脱去絮飞向天空。兰膏粉黛常自弃,传红写翠为谁妍。常羡慕江淮间尺半的鱼,自由自在地比目游深渊。您沒看見,風吹朝花白日變,春愁如絲又似片。起初我以爲自己能迎合您的意,容顏光彩如同陽光下的燕子。流蘇白玉香屑飛舞,葡萄海馬精金鍊。衣袂壓香囊,裙帶雙鴛鴦。萬物各有不同,但願永遠不忘。一旦得到您的寵愛,就不會被拋棄。宓妃塗椒不會迅速變化,陳王豆萁感嘆急煎。若能得東風憐惜楊柳,任由它脫去絮飛向天空。蘭膏粉黛常自棄,傳紅寫翠爲誰妍。常羨慕江淮間尺半的魚,自由自在地比目遊深淵。
注释
朝华:朝代的花朵,比喻美好的事物。春愁:春天的忧愁。容光:容颜的光彩。伯仲:兄弟中的哥哥和弟弟,这里比喻美好的事物。流苏:一种装饰品。香屑:香料。葡萄海马:古代装饰品。精金链:精美的金链。衣袂:衣袖。香囊:装有香料的袋子。裙带:裙子上的带子。鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻夫妻。物物:万物。殊异:不同。永不忘:永远不忘。见宠怜:得到宠爱。生弃捐:被抛弃。宓妃:古代神话人物。椒涂:用花椒涂抹,比喻女子化妆。陈王:古代王侯。豆萁:豆苗。急煎:急切地煎煮。东风:春风。杨柳:柳树。兰膏:兰花香膏。粉黛:化妆品。传红写翠:用红色和绿色描绘。妍:美丽。江淮:长江和淮河。尺半鱼:长度为一尺半的鱼。逍遥:自由自在。比目:比目鱼,一种鱼,常用来比喻夫妻。朝華:朝代的花朵,比喻美好的事物。春愁:春天的憂愁。容光:容顏的光彩。伯仲:兄弟中的哥哥和弟弟,這裏比喻美好的事物。流蘇:一種裝飾品。香屑:香料。葡萄海馬:古代裝飾品。精金鍊:精美的金鍊。衣袂:衣袖。香囊:裝有香料的袋子。裙帶:裙子上的帶子。鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻夫妻。物物:萬物。殊異:不同。永不忘:永遠不忘。見寵憐:得到寵愛。生棄捐:被拋棄。宓妃:古代神話人物。椒塗:用花椒塗抹,比喻女子化妝。陳王:古代王侯。豆萁:豆苗。急煎:急切地煎煮。東風:春風。楊柳:柳樹。蘭膏:蘭花香膏。粉黛:化妝品。傳紅寫翠:用紅色和綠色描繪。妍:美麗。江淮:長江和淮河。尺半魚:長度爲一尺半的魚。逍遙:自由自在。比目:比目魚,一種魚,常用來比喻夫妻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子对爱情的渴望与忧虑。诗中运用了丰富的意象,如朝华、春愁、流苏、葡萄海马等,形象地表达了女子内心的情感。诗中既有对美好事物的向往,也有对现实困境的无奈。通过对宓妃、陈王等神话人物的引用,增强了诗歌的意境和深度。整首诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子對愛情的渴望與憂慮。詩中運用了豐富的意象,如朝華、春愁、流蘇、葡萄海馬等,形象地表達了女子內心的情感。詩中既有對美好事物的嚮往,也有對現實困境的無奈。通過對宓妃、陳王等神話人物的引用,增強了詩歌的意境和深度。整首詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的作品。