伤春曲和丁文初 傷春曲和丁文初
风吹落红上翠翘,楚王宫中怜细腰。
回身抱影看不得,对此风花泪沾臆。
山上有山河间河,春归日暮当奈何。
镜中前夜老青娥,愁绝蜘蛛结网罗。
風吹落紅上翠翹,楚王宮中憐細腰。
回身抱影看不得,對此風花淚沾臆。
山上有山河間河,春歸日暮當奈何。
鏡中前夜老青娥,愁絕蜘蛛結網羅。
分享
译文
风吹落花落在翠绿的翘檐上,楚王宫中对细腰的美人怜爱。转身看自己的影子却看不清,面对这风花泪水沾湿了胸襟。山上有河流,山间有河流,春天在日落时归去,怎么办呢?镜中看到昨晚的老青娥,愁得蜘蛛都结网在屋檐下。風吹落花落在翠綠的翹檐上,楚王宮中對細腰的美人憐愛。轉身看自己的影子卻看不清,面對這風花淚水沾溼了胸襟。山上有河流,山間有河流,春天在日落時歸去,怎麼辦呢?鏡中看到昨晚的老青娥,愁得蜘蛛都結網在屋檐下。
注释
翠翘:宫檐上的装饰。怜细腰:怜惜细腰的美人,指楚王宫中的美人。青娥:年轻女子的美貌。翠翹:宮檐上的裝飾。憐細腰:憐惜細腰的美人,指楚王宮中的美人。青娥:年輕女子的美貌。
赏析
这首诗以春景为背景,表达了诗人对逝去春光的感伤和对美好事物的留恋。通过描绘风吹落红、楚王宫中的细腰美人等意象,传达了诗人内心的忧愁和对美好时光的怀念。這首詩以春景爲背景,表達了詩人對逝去春光的感傷和對美好事物的留戀。通過描繪風吹落紅、楚王宮中的細腰美人等意象,傳達了詩人內心的憂愁和對美好時光的懷念。