桂飘香 元名花心动 桂飄香 元名花心動
律应清商,嫩凉生、金风乍飘林叶。
玉兔腾精,光浸楼台,宛似广寒宫阙。
远山横翠烟霏敛,鹊枝绕、蛩声凄切。
气萧爽,一年好处,桂花时节。
香压群芳妙绝。
记蟾窟高枝,两曾攀折。
思报君亲,何事壮怀犹郁。
傅岩莘野时方隐,心先定、经纶施设。
赏花醉,持杯更邀皓月。
律應清商,嫩涼生、金風乍飄林葉。
玉兔騰精,光浸樓臺,宛似廣寒宮闕。
遠山橫翠煙霏斂,鵲枝繞、蛩聲悽切。
氣蕭爽,一年好處,桂花時節。
香壓羣芳妙絕。
記蟾窟高枝,兩曾攀折。
思報君親,何事壯懷猶鬱。
傅巖莘野時方隱,心先定、經綸施設。
賞花醉,持杯更邀皓月。
分享
译文
按照清商的节律,嫩凉的气息在金风初起时吹拂着林间的树叶。玉兔精神焕发,月光洒满楼台,宛如广寒宫的景象。远山横亘,翠烟缭绕,鹊枝缠绕,蟋蟀声凄凉。气候清爽,正是桂花盛开的时节。桂花的香气压倒群芳,美妙绝伦。记得曾经攀折过蟾宫的高枝,两次都未能如愿。想要报答君亲,为何壮怀依然郁结。傅岩莘野之时,我正隐居,但内心早已确定,要施展经纶之才。赏花醉心,手持酒杯,再邀请皎洁的月亮共饮。按照清商的節律,嫩涼的氣息在金風初起時吹拂着林間的樹葉。玉兔精神煥發,月光灑滿樓臺,宛如廣寒宮的景象。遠山橫亙,翠煙繚繞,鵲枝纏繞,蟋蟀聲淒涼。氣候清爽,正是桂花盛開的時節。桂花的香氣壓倒羣芳,美妙絕倫。記得曾經攀折過蟾宮的高枝,兩次都未能如願。想要報答君親,爲何壯懷依然鬱結。傅巖莘野之時,我正隱居,但內心早已確定,要施展經綸之才。賞花醉心,手持酒杯,再邀請皎潔的月亮共飲。
注释
1. 清商:古代五音之一,指秋季的音律。2. 玉兔腾精:传说中月亮上的玉兔,这里指月光。3. 广寒宫:传说中的月宫。4. 蟾窟:指月亮,因月亮中有蟾蜍而得名。5. 傅岩莘野:指隐居之地。1. 清商:古代五音之一,指秋季的音律。2. 玉兔騰精:傳說中月亮上的玉兔,這裏指月光。3. 廣寒宮:傳說中的月宮。4. 蟾窟:指月亮,因月亮中有蟾蜍而得名。5. 傅巖莘野:指隱居之地。
赏析
这首诗以桂花为题,通过对桂花时节的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对君亲的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如金风、玉兔、广寒宫、蟾窟等,营造出一种清幽、宁静的氛围。同时,诗人通过对自身经历的回忆,抒发了壮志未酬的感慨,展现了深厚的情感和广阔的胸怀。這首詩以桂花爲題,通過對桂花時節的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對君親的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如金風、玉兔、廣寒宮、蟾窟等,營造出一種清幽、寧靜的氛圍。同時,詩人通過對自身經歷的回憶,抒發了壯志未酬的感慨,展現了深厚的情感和廣闊的胸懷。