送林武宣之楚 送林武宣之楚
金风秋气肃，霜林翳远道。
游子辞故乡，登途展遐眺。
寒烟横苍莽，积翠迷深窅。
扬帆千里去，云山一何杳。
江声日夜闻，清猿伤客抱。
抑郁念伊人，抗情寄物表。
俯仰今昔间，爰披江蓠草。
相思秋水清，相见春风杪。
同心蕙与兰，两地参与昴。
侧身云梦泽，离怀空缭绕。
申章托缱绻，意气良自宝。
金風秋氣肅，霜林翳遠道。
遊子辭故鄉，登途展遐眺。
寒煙橫蒼莽，積翠迷深窅。
揚帆千里去，雲山一何杳。
江聲日夜聞，清猿傷客抱。
抑鬱念伊人，抗情寄物表。
俯仰今昔間，爰披江蘺草。
相思秋水清，相見春風杪。
同心蕙與蘭，兩地參與昴。
側身雲夢澤，離懷空繚繞。
申章託繾綣，意氣良自寶。
分享
译文
秋风凛冽，秋气清冷，霜覆树林，遮蔽了远方的道路。游子离别故乡，踏上旅途，远眺天空。寒烟笼罩着苍茫大地，浓翠的山色让人迷失在幽深的山谷中。扬帆千里，云山遥远，难以寻觅。江水日夜奔腾，清澈的猿啼让人心生哀愁。我忧郁地思念着那个人，把情感寄托在物品上。俯仰之间，古今交错，我披着江蓠草。相思如秋水般清澈，相见如春风般温暖。我们同心如蕙兰，两地相隔，如同参与星宿。我侧身站在云梦泽边，离愁别绪缠绕心头。写下这封信，寄托着缠绵的情感，我的情意如同珍宝。秋風凜冽，秋氣清冷，霜覆樹林，遮蔽了遠方的道路。遊子離別故鄉，踏上旅途，遠眺天空。寒煙籠罩着蒼茫大地，濃翠的山色讓人迷失在幽深的山谷中。揚帆千里，雲山遙遠，難以尋覓。江水日夜奔騰，清澈的猿啼讓人心生哀愁。我憂鬱地思念着那個人，把情感寄託在物品上。俯仰之間，古今交錯，我披着江蘺草。相思如秋水般清澈，相見如春風般溫暖。我們同心如蕙蘭，兩地相隔，如同參與星宿。我側身站在雲夢澤邊，離愁別緒纏繞心頭。寫下這封信，寄託着纏綿的情感，我的情意如同珍寶。
注释
1. 金风：秋风。2. 翳：遮蔽。3. 游子：离家在外的人。4. 遐眺：远望。5. 积翠：浓翠的山色。6. 深窅：幽深。7. 扬帆：扬起帆船。8. 云山：遥远的高山。9. 江声：江水的声音。10. 清猿：清澈的猿啼。11. 抱：怀抱，这里指心中的哀愁。12. 抗情：抑制情感。13. 物表：物品之上，指寄托情感于物品。14. 江蓠草：一种生长在江边的草。15. 秋水：秋天的水，比喻相思之情。16. 春风杪：春天的末尾，比喻相聚的时刻。17. 同心：心意相同。18. 参与昴：参与星宿，指相隔遥远。19. 云梦泽：云梦湖，古代大泽名。20. 申章：写下文章。21. 缱绻：情意缠绵。22. 意气：情感和气概。23. 宝：珍宝。1. 金風：秋風。2. 翳：遮蔽。3. 遊子：離家在外的人。4. 遐眺：遠望。5. 積翠：濃翠的山色。6. 深窅：幽深。7. 揚帆：揚起帆船。8. 雲山：遙遠的高山。9. 江聲：江水的聲音。10. 清猿：清澈的猿啼。11. 抱：懷抱，這裏指心中的哀愁。12. 抗情：抑制情感。13. 物表：物品之上，指寄託情感於物品。14. 江蘺草：一種生長在江邊的草。15. 秋水：秋天的水，比喻相思之情。16. 春風杪：春天的末尾，比喻相聚的時刻。17. 同心：心意相同。18. 參與昴：參與星宿，指相隔遙遠。19. 雲夢澤：雲夢湖，古代大澤名。20. 申章：寫下文章。21. 繾綣：情意纏綿。22. 意氣：情感和氣概。23. 寶：珍寶。
赏析
这首诗通过描绘秋天的景色和游子的离愁别绪，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象，如金风、霜林、寒烟、积翠等，营造出一种凄美、深邃的氛围。诗人通过对江声、清猿的描写，抒发了对友人的思念之情。最后，诗人以云梦泽、江蓠草等意象，表达了对友人的牵挂和期待。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪秋天的景色和遊子的離愁別緒，表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象，如金風、霜林、寒煙、積翠等，營造出一種悽美、深邃的氛圍。詩人通過對江聲、清猿的描寫，抒發了對友人的思念之情。最後，詩人以雲夢澤、江蘺草等意象，表達了對友人的牽掛和期待。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。