醉落魄 春暮村居 醉落魄 春暮村居

zuì luò pò chūn mù cūn jū

曹尔堪 曹爾堪

cáo ěr kān · qīng

标签: 诗词詩詞

shǔcáiluòxiāngxiǎojìngchōuhóngyào

shíguòchūnyīnbáoliànfānfēngyànchíbiānlvè

cūnguàiménluóquèxiānránzhǎngxiàogānhuòláimóuwāndòugōngbēisháotuōxīnghuángwèijiǎo

鼠姑才落,香浮小径抽红药。

时过谷雨春阴薄,紫楝翻风,一燕池边掠。

孤村莫怪门罗雀,掀髯长啸甘藜霍,来牟豌豆供杯勺,托兴羲皇,为我辞蜗角。

鼠姑才落,香浮小徑抽紅藥。

時過穀雨春陰薄,紫楝翻風,一燕池邊掠。

孤村莫怪門羅雀,掀髯長嘯甘藜霍,來牟豌豆供杯勺,託興羲皇,爲我辭蝸角。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鼠姑花开,香气弥漫在小径上抽出新药草。过了谷雨,春日的阴霾变得稀薄,紫色的楝树被风吹动,一只燕子在池边掠过。孤村不要怪门可罗雀,我掀髯长啸,甘愿吃粗粮野菜,用麦子和豌豆来满足杯盘,托兴于羲皇,为我摆脱蜗角之争。鼠姑花開,香氣瀰漫在小徑上抽出新藥草。過了穀雨,春日的陰霾變得稀薄,紫色的楝樹被風吹動,一隻燕子在池邊掠過。孤村不要怪門可羅雀,我掀髯長嘯,甘願喫粗糧野菜,用麥子和豌豆來滿足杯盤,託興於羲皇,爲我擺脫蝸角之爭。

注释

鼠姑:一种植物。香浮:香气弥漫。红药:指红色的药草。紫楝:一种树木。翻风:被风吹动。一燕:一只燕子。池边:池塘边。罗雀:门可罗雀,形容门庭冷落。掀髯:掀动胡须。甘藜霍:甘愿吃粗粮野菜。来牟豌豆:麦子和豌豆。羲皇:传说中的上古帝王。辞蜗角:摆脱蜗角之争,指摆脱无谓的争执。鼠姑:一種植物。香浮:香氣瀰漫。紅藥:指紅色的藥草。紫楝:一種樹木。翻風:被風吹動。一燕:一隻燕子。池邊:池塘邊。羅雀:門可羅雀,形容門庭冷落。掀髯:掀動鬍鬚。甘藜霍:甘願喫粗糧野菜。來牟豌豆:麥子和豌豆。羲皇:傳說中的上古帝王。辭蝸角:擺脫蝸角之爭,指擺脫無謂的爭執。

赏析

这首诗通过描绘春暮村居的景象,表达了诗人对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如鼠姑、红药、紫楝、燕子等,使画面生动形象。同时,诗人的情感表达含蓄深沉,通过对自然景象的描绘,传达出对纷繁世事的超脱和对宁静生活的向往。這首詩通過描繪春暮村居的景象,表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如鼠姑、紅藥、紫楝、燕子等,使畫面生動形象。同時,詩人的情感表達含蓄深沉,通過對自然景象的描繪,傳達出對紛繁世事的超脫和對寧靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表