苏幕遮 其三 全椒道中 蘇幕遮 其三 全椒道中
冷风尖，残月小。
野径高低，刺眼横苍筱。
茅店孤村偏起早。
偷与闲鸥，静立寒汀皎。
策轻车，携布帽。
客路年年，短鬓霜深了。
江浒青山屏障绕。
烟柳无情，断送人昏晓。
冷風尖，殘月小。
野徑高低，刺眼橫蒼筱。
茅店孤村偏起早。
偷與閒鷗，靜立寒汀皎。
策輕車，攜布帽。
客路年年，短鬢霜深了。
江滸青山屏障繞。
煙柳無情，斷送人昏曉。
分享
译文
冷风刺骨，残月挂得小。野外的道路高低不平，刺眼的横苍筱树。茅草小店孤零零的村庄早早起来。偷偷与闲鸥相伴，静静地站在寒冷的汀上明亮。驾驭轻车，戴着布帽。客路年年，短鬓已经霜白。江边的青山环绕着。烟柳无情，送走人间的晨昏。冷風刺骨，殘月掛得小。野外的道路高低不平，刺眼的橫蒼筱樹。茅草小店孤零零的村莊早早起來。偷偷與閒鷗相伴，靜靜地站在寒冷的汀上明亮。駕馭輕車，戴着布帽。客路年年，短鬢已經霜白。江邊的青山環繞着。煙柳無情，送走人間的晨昏。
注释
尖：尖锐。横苍筱：横卧的苍翠竹子。茅店：茅草盖的客店。偏起早：偏早起床。偷与闲鸥：与闲鸥相伴。静立寒汀皎：静静地站在寒冷的汀上明亮。策轻车：驾驭轻车。布帽：用布做的帽子。客路年年：客旅的路年复一年。短鬓霜深了：短鬓已经霜白。江浒青山屏障绕：江边的青山环绕着。烟柳无情：烟柳无情地送走人间的晨昏。尖：尖銳。橫蒼筱：橫臥的蒼翠竹子。茅店：茅草蓋的客店。偏起早：偏早起牀。偷與閒鷗：與閒鷗相伴。靜立寒汀皎：靜靜地站在寒冷的汀上明亮。策輕車：駕馭輕車。布帽：用布做的帽子。客路年年：客旅的路年復一年。短鬢霜深了：短鬢已經霜白。江滸青山屏障繞：江邊的青山環繞着。煙柳無情：煙柳無情地送走人間的晨昏。
赏析
这首诗以冷风残月、野径横竹、茅店孤村等意象，描绘了全椒道中的凄凉景象，表达了诗人对客旅生活的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具表现力。最后两句‘烟柳无情，断送人昏晓’，用烟柳的无情来衬托人的孤独与无奈，意境深远，令人感慨万千。這首詩以冷風殘月、野徑橫竹、茅店孤村等意象，描繪了全椒道中的淒涼景象，表達了詩人對客旅生活的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具表現力。最後兩句‘煙柳無情，斷送人昏曉’，用煙柳的無情來襯托人的孤獨與無奈，意境深遠，令人感慨萬千。