山花子 秋晚 山花子 秋晚
黄蝶寻花褪薄衣,槐阴吹老漏斜晖。
红枣挂枝秋已熟,打应稀。
不断雁声和月叫,重惊鸦宿带霜飞。
田有香粳园有菊,几时归。
黃蝶尋花褪薄衣,槐陰吹老漏斜暉。
紅棗掛枝秋已熟,打應稀。
不斷雁聲和月叫,重驚鴉宿帶霜飛。
田有香粳園有菊,幾時歸。
分享
译文
黄蝶追逐花朵褪去薄衣,槐树阴影中吹拂着斜阳。红枣挂在枝头秋已熟,打应稀少。不断的雁声伴随着月亮呼唤,惊动了栖息的乌鸦带着霜飞。田里有香喷喷的粳米,园中有盛开的菊花,何时才能回家。黃蝶追逐花朵褪去薄衣,槐樹陰影中吹拂着斜陽。紅棗掛在枝頭秋已熟,打應稀少。不斷的雁聲伴隨着月亮呼喚,驚動了棲息的烏鴉帶着霜飛。田裏有香噴噴的粳米,園中有盛開的菊花,何時才能回家。
注释
1. 黄蝶:指黄色的蝴蝶。褪薄衣:指蝴蝶的翅膀在追逐花的过程中逐渐变得薄弱。2. 槐阴:指槐树的阴影。漏斜晖:指斜阳透过树叶的缝隙照在地面。3. 红枣:指成熟的红枣。打应稀:指打下来的红枣应该很少。4. 雁声:指雁的叫声。和月叫:与月亮一起呼唤。5. 鸦宿:指乌鸦栖息。带霜飞:带着霜冻飞翔。6. 香粳:指香味的粳米。园有菊:园中有盛开的菊花。1. 黃蝶:指黃色的蝴蝶。褪薄衣:指蝴蝶的翅膀在追逐花的過程中逐漸變得薄弱。2. 槐陰:指槐樹的陰影。漏斜暉:指斜陽透過樹葉的縫隙照在地面。3. 紅棗:指成熟的紅棗。打應稀:指打下來的紅棗應該很少。4. 雁聲:指雁的叫聲。和月叫:與月亮一起呼喚。5. 鴉宿:指烏鴉棲息。帶霜飛:帶着霜凍飛翔。6. 香粳:指香味的粳米。園有菊:園中有盛開的菊花。
赏析
这首诗以秋晚为背景,通过对黄蝶、槐树、红枣、雁声、乌鸦、香粳和菊花的描绘,营造出一种宁静、深远的意境。诗中运用了丰富的意象,展现了诗人对大自然的热爱和对家乡的思念之情。這首詩以秋晚爲背景,通過對黃蝶、槐樹、紅棗、雁聲、烏鴉、香粳和菊花的描繪,營造出一種寧靜、深遠的意境。詩中運用了豐富的意象,展現了詩人對大自然的熱愛和對家鄉的思念之情。