青玉案其一冬暮晓发青玉案其一冬暮曉發

qīng yù àn qí yī dōng mù xiǎo fā

cáo ěr kān · qīng

霜shuāng余yú净jìng碾niǎn遥yáo天tiān碧bì。

听tīng落luò叶yè、鸣míng虚xū碛qì。

疏shū树shù倦juàn鸦yā寒hán影yǐng只zhǐ。

今jīn朝cháo才cái见jiàn，瘦shòu筠yún斜xié处chù，露lù出chū梅méi花huā白bái。

敝bì裘qiú补bǔ绽zhàn年nián年nián客kè，骏jùn马mǎ春chūn衫shān复fù何hé益yì。

五wǔ柳liǔ凄qī清qīng陶táo令lìng宅zhái。

黄huáng河hé风fēng雪xuě，荥xíng阳yáng战zhàn垒lěi，驴lǘ背bèi思sī畴chóu昔xī。

霜余净碾遥天碧。

听落叶、鸣虚碛。

疏树倦鸦寒影只。

今朝才见，瘦筠斜处，露出梅花白。

敝裘补绽年年客，骏马春衫复何益。

五柳凄清陶令宅。

黄河风雪，荥阳战垒，驴背思畴昔。

霜餘淨碾遙天碧。

聽落葉、鳴虛磧。

疏樹倦鴉寒影只。

今朝才見，瘦筠斜處，露出梅花白。

敝裘補綻年年客，駿馬春衫復何益。

五柳悽清陶令宅。

黃河風雪，滎陽戰壘，驢背思疇昔。

译文

霜后天空一片碧蓝，听着落叶在空旷的沙碛上鸣叫。稀疏的树木上，寒鸦的影子孤单。今天才看到，在瘦竹斜倚的地方，露出了洁白的梅花。霜後天空一片碧藍，聽着落葉在空曠的沙磧上鳴叫。稀疏的樹木上，寒鴉的影子孤單。今天才看到，在瘦竹斜倚的地方，露出了潔白的梅花。

碛：沙漠。筠：竹子。敝裘：破旧的衣服。绽：修补。五柳：指五柳先生陶渊明。荥阳：地名。畴昔：往昔。磧：沙漠。筠：竹子。敝裘：破舊的衣服。綻：修補。五柳：指五柳先生陶淵明。滎陽：地名。疇昔：往昔。

此诗通过冬暮晓发的景象，抒发了诗人漂泊他乡的孤寂和对往昔岁月的怀念。通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的孤独和对归隐生活的向往。此詩通過冬暮曉發的景象，抒發了詩人漂泊他鄉的孤寂和對往昔歲月的懷念。通過對自然景物的描繪，傳達了詩人內心的孤獨和對歸隱生活的嚮往。