沁园春 沁園春
悲哉为情,风日高寒,忽已深秋。
见绕篱隙地,草生卷耳,近墙修竹,蔓引牵牛。
草木无知,诗篇有恨,半是凄凉半是愁。
谁慰我,有囊中蜀锦,匣里吴钩。
豪时弦索歌喉。
听家乐、相期醉未休。
喜一天星斗,中元佳节,千林红紫,九日寻游。
荷盖犹擎,菊英方绽,身在林泉兴自幽。
徘徊处,称葛巾野服,不羡轻裘。
悲哉爲情,風日高寒,忽已深秋。
見繞籬隙地,草生卷耳,近牆修竹,蔓引牽牛。
草木無知,詩篇有恨,半是淒涼半是愁。
誰慰我,有囊中蜀錦,匣裏吳鉤。
豪時絃索歌喉。
聽家樂、相期醉未休。
喜一天星斗,中元佳節,千林紅紫,九日尋遊。
荷蓋猶擎,菊英方綻,身在林泉興自幽。
徘徊處,稱葛巾野服,不羨輕裘。
分享
译文
悲伤啊,因为情感,风高日寒,忽然已经到了深秋。看到篱笆间隙的地上,草丛中长着卷耳,靠近墙的修竹,藤蔓缠绕着牵牛花。草木无知,诗篇中有恨,一半凄凉一半忧愁。谁能安慰我,有囊中蜀锦,匣里吴钩。豪放时,弹琴唱歌。听家中乐队,相约喝酒不停。喜欢一天的星斗,中元佳节,千林红紫,重阳节去游玩。荷叶还高擎着,菊花的花蕾刚刚绽放,身在山林泉水中,心情自然宁静。徘徊的地方,穿着葛巾野服,不羡慕轻裘。悲傷啊,因爲情感,風高日寒,忽然已經到了深秋。看到籬笆間隙的地上,草叢中長着卷耳,靠近牆的修竹,藤蔓纏繞着牽牛花。草木無知,詩篇中有恨,一半淒涼一半憂愁。誰能安慰我,有囊中蜀錦,匣裏吳鉤。豪放時,彈琴唱歌。聽家中樂隊,相約喝酒不停。喜歡一天的星斗,中元佳節,千林紅紫,重陽節去遊玩。荷葉還高擎着,菊花的花蕾剛剛綻放,身在山林泉水中,心情自然寧靜。徘徊的地方,穿着葛巾野服,不羨慕輕裘。
注释
1. 悲哉为情:悲伤的情感。2. 蜀锦:四川的丝绸。3. 吴钩:吴地的剑。4. 弦索:弹奏乐器。5. 中元:农历七月十五,中元节。6. 九日:农历九月九日,重阳节。1. 悲哉爲情:悲傷的情感。2. 蜀錦:四川的絲綢。3. 吳鉤:吳地的劍。4. 絃索:彈奏樂器。5. 中元:農曆七月十五,中元節。6. 九日:農曆九月九日,重陽節。
赏析
这首诗通过深秋的景色,表达了诗人内心的悲凉与愁绪。诗中运用了丰富的意象,如卷耳、修竹、牵牛花、荷叶、菊花等,展现了大自然的美丽与生命的顽强。诗人通过这些意象,抒发了自己对人生的感慨和对美好生活的向往。最后两句,表达了诗人对隐逸生活的向往,不羡慕世俗的奢华,追求内心的宁静与自由。這首詩通過深秋的景色,表達了詩人內心的悲涼與愁緒。詩中運用了豐富的意象,如卷耳、修竹、牽牛花、荷葉、菊花等,展現了大自然的美麗與生命的頑強。詩人通過這些意象,抒發了自己對人生的感慨和對美好生活的嚮往。最後兩句,表達了詩人對隱逸生活的嚮往,不羨慕世俗的奢華,追求內心的寧靜與自由。