南乡子 其一 初夏 南鄉子 其一 初夏
浴水燕飞忙,门外长溪碧绕塘。
柳暗柴门遮屋角,邻墙。
又见梧阴过草堂。
风动落花凉,树树新浓罩,曲房。
中有鸟巢浑不见,莺藏。
为乳双雏觉昼长。
浴水燕飛忙,門外長溪碧繞塘。
柳暗柴門遮屋角,鄰牆。
又見梧陰過草堂。
風動落花涼,樹樹新濃罩,曲房。
中有鳥巢渾不見,鶯藏。
爲乳雙雛覺晝長。
分享
译文
沐浴的水面燕儿飞翔不停,门外长长的溪水环绕着池塘。柳树遮挡了柴门和屋角,隔壁的墙上。又看到梧桐树的阴影掠过草堂。风吹落花,带来凉爽,树木都显得翠绿浓密,环绕着曲折的小房。鸟巢中却完全看不见,莺鸟藏匿。为抚养双胞胎幼鸟,感觉白天变得漫长。沐浴的水面燕兒飛翔不停,門外長長的溪水環繞着池塘。柳樹遮擋了柴門和屋角,隔壁的牆上。又看到梧桐樹的陰影掠過草堂。風吹落花,帶來涼爽,樹木都顯得翠綠濃密,環繞着曲折的小房。鳥巢中卻完全看不見,鶯鳥藏匿。爲撫養雙胞胎幼鳥,感覺白天變得漫長。
注释
①浴水:指溪水。②碧绕塘:碧绿色的溪水环绕着池塘。③梧阴:梧桐树的阴影。④浓罩:浓密地覆盖。⑤鸟巢:鸟筑的巢穴。⑥莺藏:莺鸟藏匿。①浴水:指溪水。②碧繞塘:碧綠色的溪水環繞着池塘。③梧陰:梧桐樹的陰影。④濃罩:濃密地覆蓋。⑤鳥巢:鳥築的巢穴。⑥鶯藏:鶯鳥藏匿。
赏析
这首诗描绘了初夏时节乡村的景色,通过生动的笔触,展现了乡村生活的宁静与美好。诗人以燕子、溪水、柳树、梧桐等自然景物为背景,通过细腻的描写,传达出一种恬静的生活情趣。這首詩描繪了初夏時節鄉村的景色,通過生動的筆觸,展現了鄉村生活的寧靜與美好。詩人以燕子、溪水、柳樹、梧桐等自然景物爲背景,通過細膩的描寫,傳達出一種恬靜的生活情趣。