木兰花令 其三 己亥中秋京邸怀旧 木蘭花令 其三 己亥中秋京邸懷舊
平山堂外青螺阁，廿四桥边流水咽。
无端击筑动悲歌，侠骨难教脂粉抹。
衔杯仰视浮云滑，摇笔堪追秋兴八。
芜城烟景不胜愁，舞帐牵萝空夜月。
平山堂外青螺閣，廿四橋邊流水咽。
無端擊築動悲歌，俠骨難教脂粉抹。
銜杯仰視浮雲滑，搖筆堪追秋興八。
蕪城煙景不勝愁，舞帳牽蘿空夜月。
分享
译文
平山堂外的青螺阁，廿四桥边的流水断断续续。无缘无故弹奏古筝引发悲歌，侠骨难容脂粉装扮。举杯仰望浮云飘荡，挥笔追逐秋天的思绪。芜城的烟景让人愁绪满怀，舞帐里牵扯的藤萝空对夜月。平山堂外的青螺閣，廿四橋邊的流水斷斷續續。無緣無故彈奏古箏引發悲歌，俠骨難容脂粉裝扮。舉杯仰望浮雲飄蕩，揮筆追逐秋天的思緒。蕪城的煙景讓人愁緒滿懷，舞帳裏牽扯的藤蘿空對夜月。
注释
平山堂：唐代著名园林，位于今江苏省南京市。青螺阁：指青螺形状的楼阁。廿四桥：指南京城内的桥梁。击筑：古代一种弦乐器。侠骨：指英勇豪迈的气质。脂粉：指化妆品，这里比喻柔弱。衔杯：举杯。浮云滑：指浮云飘动。摇笔：挥笔。秋兴：秋天的感慨。芜城：指荒废的城市，这里指芜城的美景。舞帐：舞女居住的帐篷。牵萝：牵扯藤萝。空夜月：空对夜月。平山堂：唐代著名園林，位於今江蘇省南京市。青螺閣：指青螺形狀的樓閣。廿四橋：指南京城內的橋樑。擊築：古代一種絃樂器。俠骨：指英勇豪邁的氣質。脂粉：指化妝品，這裏比喻柔弱。銜杯：舉杯。浮雲滑：指浮雲飄動。搖筆：揮筆。秋興：秋天的感慨。蕪城：指荒廢的城市，這裏指蕪城的美景。舞帳：舞女居住的帳篷。牽蘿：牽扯藤蘿。空夜月：空對夜月。
赏析
曹尔堪的《木兰花令》以其豪放洒脱的风格，抒发了作者对往事的怀念之情。诗中描绘了中秋之夜的景象，通过青螺阁、廿四桥等景物，展现了作者对过去的留恋。‘侠骨难教脂粉抹’一句，既表达了作者对英雄气概的崇尚，又反映了作者对女性柔弱美的排斥。全诗意境开阔，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。曹爾堪的《木蘭花令》以其豪放灑脫的風格，抒發了作者對往事的懷念之情。詩中描繪了中秋之夜的景象，通過青螺閣、廿四橋等景物，展現了作者對過去的留戀。‘俠骨難教脂粉抹’一句，既表達了作者對英雄氣概的崇尚，又反映了作者對女性柔弱美的排斥。全詩意境開闊，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。