满江红 其三 《湖上书怀再柬西樵考功、阮亭祠部》 滿江紅 其三 《湖上書懷再柬西樵考功、阮亭祠部》

飞fēi絮xù满mǎn天tiān，平píng堤dī外wài、乱luàn萍píng初chū涨zhǎng。

人rén似shì燕yàn、重zhòng来lái湖hú海hǎi，画huà梁liáng无wú恙yàng。

风fēng雅yǎ竞jìng推tuī东dōng阁gé妙miào，文wén章zhāng每měi说shuō西xī京jīng上shàng。

细xì论lùn诗shī、若ruò个gè过guò墙qiáng头tóu，松sōng醪láo饷xiǎng。

曾céng踏tà险xiǎn，瞿qú塘táng漾yàng。

才cái会huì意yì，沧cāng浪làng唱chàng。

但dàn银yín瓶píng索suǒ饮yǐn，酴tú醵jù佳jiā酿niàng。

五wǔ岳yuè未wèi周zhōu名míng士shì屐jī，百bǎi钱qián常cháng挂guà山shān人rén杖zhàng。

奈nài此cǐ君jūn、不bù惠huì不bù夷yí间jiān，难nán于yú状zhuàng。