满江红 其六 《同荔裳观察、西樵考功湖楼小坐,因忆阮亭祠部》 滿江紅 其六 《同荔裳觀察、西樵考功湖樓小坐,因憶阮亭祠部》
漂泊东南,空回首,凤池春涨。
家已破,逢人羞语,菊松无恙。
余齿偕归江海畔,浮生幸脱刀砧上。
君还有、请室断葱来,高堂饷。
天怒解,精魂漾。
且啸傲,闲赓唱。
为周郎而醉,不须倾酿。
从此休焉蜗作舍,吾其哀矣鸠为杖。
见卯君,备说老夫穷,无佳状。
漂泊東南,空回首,鳳池春漲。
家已破,逢人羞語,菊松無恙。
餘齒偕歸江海畔,浮生幸脫刀砧上。
君還有、請室斷蔥來,高堂餉。
天怒解,精魂漾。
且嘯傲,閒賡唱。
爲周郎而醉,不須傾釀。
從此休焉蝸作舍,吾其哀矣鳩爲杖。
見卯君,備說老夫窮,無佳狀。
分享
译文
我飘泊在东南之地,回首空悲,宫廷春天的江水涨满了。家已经破败,遇到人都不好意思说起,但菊花和松树还好。我随你一同归隐在江海之畔,庆幸能够摆脱了刀剑的生活。你还有,请不要再提起那些葱了,高堂之上,我们一起欢聚。我飄泊在東南之地,回首空悲,宮廷春天的江水漲滿了。家已經破敗,遇到人都不好意思說起,但菊花和松樹還好。我隨你一同歸隱在江海之畔,慶幸能夠擺脫了刀劍的生活。你還有,請不要再提起那些蔥了,高堂之上,我們一起歡聚。
注释
(1)漂泊东南:指作者漂泊在东南之地。(2)凤池:指皇宫中的池塘,此处指宫廷。(3)家已破:家道中落。(4)菊松无恙:指家中尚有菊花和松树未受损。(5)浮生:人生如浮萍,漂泊不定。(6)刀砧上:指被刀剑所伤害的地方,此处指战乱。(7)葱:指作者不愿提及的家破之痛。(8)高堂:指高堂之上的父母。(9)精魂漾:心情舒畅。(10)周郎:指三国时期的周瑜,此处用来自比。(11)卯君:指好友。(12)穷:困顿。(1)漂泊東南:指作者漂泊在東南之地。(2)鳳池:指皇宮中的池塘,此處指宮廷。(3)家已破:家道中落。(4)菊松無恙:指家中尚有菊花和松樹未受損。(5)浮生:人生如浮萍,漂泊不定。(6)刀砧上:指被刀劍所傷害的地方,此處指戰亂。(7)蔥:指作者不願提及的家破之痛。(8)高堂:指高堂之上的父母。(9)精魂漾:心情舒暢。(10)周郎:指三國時期的周瑜,此處用來自比。(11)卯君:指好友。(12)窮:困頓。
赏析
此诗表达了作者对家国破碎、人生无常的感慨,以及对隐逸生活的向往。通过对自然景物的描绘,抒发了对友情的珍惜和对生活的豁达。诗中用典丰富,语言凝练,意境深远,体现了作者深厚的文学功底。此詩表達了作者對家國破碎、人生無常的感慨,以及對隱逸生活的嚮往。通過對自然景物的描繪,抒發了對友情的珍惜和對生活的豁達。詩中用典豐富,語言凝練,意境深遠,體現了作者深厚的文學功底。