满江红 其二十 长安秋思 滿江紅 其二十 長安秋思
苑柳萧疏，寒信早、清霜欲落。
看塞北、飞鸿嗷嗷，乱云漠漠。
黑闧垒前龟兔走，黄金台畔苍鹰掠。
酒垆旁、击筑者何人，悲风作。
驱不散，檐间雀。
招不下，天边鹤。
叹江南秋色，芙蓉池阁。
陶写纵凭丝竹妙，公卿可比山林药。
鬓添星、空说玉阶高，吟红叶。
苑柳蕭疏，寒信早、清霜欲落。
看塞北、飛鴻嗷嗷，亂雲漠漠。
黑闧壘前龜兔走，黃金臺畔蒼鷹掠。
酒壚旁、擊築者何人，悲風作。
驅不散，檐間雀。
招不下，天邊鶴。
嘆江南秋色，芙蓉池閣。
陶寫縱憑絲竹妙，公卿可比山林藥。
鬢添星、空說玉階高，吟紅葉。
分享
译文
园林中的柳树稀疏，寒意早早地来临，清霜即将落下。看那塞北，飞鸿哀鸣，乱云弥漫。黑暗的堡垒前，龟兔竞走，黄金台边，苍鹰掠过。酒馆旁击筑的人是谁，悲风呼啸。驱散不了，檐间的麻雀；招引不回，天边的白鹤。叹江南的秋色，荷花池边的楼阁。陶冶性情虽然可以凭借丝竹的妙音，但公卿的显赫地位却比不上山林的草药。鬓发添了白发，空谈玉阶的高远，吟唱着红叶。園林中的柳樹稀疏，寒意早早地來臨，清霜即將落下。看那塞北，飛鴻哀鳴，亂雲瀰漫。黑暗的堡壘前，龜兔競走，黃金臺邊，蒼鷹掠過。酒館旁擊築的人是誰，悲風呼嘯。驅散不了，檐間的麻雀；招引不回，天邊的白鶴。嘆江南的秋色，荷花池邊的樓閣。陶冶性情雖然可以憑藉絲竹的妙音，但公卿的顯赫地位卻比不上山林的草藥。鬢髮添了白髮，空談玉階的高遠，吟唱着紅葉。
注释
①苑柳：园林中的柳树。②萧疏：稀疏。③寒信：寒意。④清霜：清霜。⑤飞鸿：鸿雁。⑥嗷嗷：哀鸣声。⑦乱云：乱云。⑧黑闧：黑暗的堡垒。⑨龟兔：龟兔竞走，比喻速度不同。⑩黄金台：传说中的台名，比喻高位。⑪酒垆：酒馆。⑫击筑：击筑，古代的一种乐器。⑬悲风：悲风，哀伤的风。⑭驱不散：驱散不了。⑮招不下：招引不回。⑯江南：江南地区。⑰芙蓉池阁：荷花池边的楼阁。⑱陶写：陶冶性情。⑲丝竹：丝竹乐器。⑳公卿：公卿，古代的贵族。㉑山林药：山林的草药。㉒鬓添星：鬓发添了白发。㉓玉阶：玉阶，古代宫廷中的台阶。㉔红叶：红叶，指红叶落下的景象。①苑柳：園林中的柳樹。②蕭疏：稀疏。③寒信：寒意。④清霜：清霜。⑤飛鴻：鴻雁。⑥嗷嗷：哀鳴聲。⑦亂雲：亂雲。⑧黑闧：黑暗的堡壘。⑨龜兔：龜兔競走，比喻速度不同。⑩黃金臺：傳說中的臺名，比喻高位。⑪酒壚：酒館。⑫擊築：擊築，古代的一種樂器。⑬悲風：悲風，哀傷的風。⑭驅不散：驅散不了。⑮招不下：招引不回。⑯江南：江南地區。⑰芙蓉池閣：荷花池邊的樓閣。⑱陶寫：陶冶性情。⑲絲竹：絲竹樂器。⑳公卿：公卿，古代的貴族。㉑山林藥：山林的草藥。㉒鬢添星：鬢髮添了白髮。㉓玉階：玉階，古代宮廷中的臺階。㉔紅葉：紅葉，指紅葉落下的景象。
赏析
此诗以长安秋思为题，通过对园林柳树、飞鸿、乱云等景物的描绘，展现了作者对秋天的感受。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如龟兔竞走、黄金台畔苍鹰掠等，形象地表达了时光流逝、人生无常的感慨。同时，诗中通过对江南秋色、芙蓉池阁的描绘，展现了作者对美好生活的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，语言优美，是一首具有较高艺术价值的作品。此詩以長安秋思爲題，通過對園林柳樹、飛鴻、亂雲等景物的描繪，展現了作者對秋天的感受。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如龜兔競走、黃金臺畔蒼鷹掠等，形象地表達了時光流逝、人生無常的感慨。同時，詩中通過對江南秋色、芙蓉池閣的描繪，展現了作者對美好生活的嚮往。整首詩情感深沉，意境悠遠，語言優美，是一首具有較高藝術價值的作品。