薤露 薤露
惟汉二十世，所任诚不良。
沐猴而冠带，知小而谋强。
犹豫不敢断，因狩执君王。
白虹为贯日，已亦先受殃。
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
播越西迁移，号泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
惟漢二十世，所任誠不良。
沐猴而冠帶，知小而謀強。
猶豫不敢斷，因狩執君王。
白虹爲貫日，已亦先受殃。
賊臣持國柄，殺主滅宇京。
蕩覆帝基業，宗廟以燔喪。
播越西遷移，號泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子爲哀傷。
分享
译文
汉家历经二十世，所任用之人实在不贤良。猴子戴了帽子的样子，知道的小却想得强大。犹豫不决不敢断然行动，因此趁机捕捉了君主。白虹贯日，他自己也先遭受了灾殃。奸臣掌握了国家的权柄，杀害了君主，灭掉了京城。摧毁了皇帝的基业，宗庙被焚烧毁坏。被迫西迁，哭泣着前行。望着那洛阳城池，微子为之哀伤。漢家歷經二十世，所任用之人實在不賢良。猴子戴了帽子的樣子，知道的小卻想得強大。猶豫不決不敢斷然行動，因此趁機捕捉了君主。白虹貫日，他自己也先遭受了災殃。奸臣掌握了國家的權柄，殺害了君主，滅掉了京城。摧毀了皇帝的基業，宗廟被焚燒燬壞。被迫西遷，哭泣着前行。望着那洛陽城池，微子爲之哀傷。
注释
①二十世：指从汉高祖刘邦到曹操时期，共二十位皇帝。②沐猴而冠带：比喻虚有其表，不学无术的人。③执君王：指曹操趁乱控制了汉献帝。④白虹贯日：指天象异常，预示将有灾祸。⑤贼臣：指曹操。⑥宇京：指京城。⑦播越：流离失所。⑧微子：指商汤的后代，此处比喻曹操。①二十世：指從漢高祖劉邦到曹操時期，共二十位皇帝。②沐猴而冠帶：比喻虛有其表，不學無術的人。③執君王：指曹操趁亂控制了漢獻帝。④白虹貫日：指天象異常，預示將有災禍。⑤賊臣：指曹操。⑥宇京：指京城。⑦播越：流離失所。⑧微子：指商湯的後代，此處比喻曹操。
赏析
这首诗通过曹操的视角，表达了对汉室衰败的悲愤之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“沐猴而冠带”、“白虹贯日”等，形象地描绘了汉末的政治黑暗和社会动荡。诗人在表达个人情感的同时，也反映了当时社会的普遍情绪，具有很高的艺术价值。這首詩通過曹操的視角，表達了對漢室衰敗的悲憤之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“沐猴而冠帶”、“白虹貫日”等，形象地描繪了漢末的政治黑暗和社會動盪。詩人在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的普遍情緒，具有很高的藝術價值。