九日月下小酌咏怀四首其四九日月下小酌詠懷四首其四

jiǔ rì yuè xià xiǎo zhuó yǒng huái sì shǒu qí sì

cáo bó qǐ · yuán

花huā满mǎn东dōng篱lí月yuè满mǎn楼lóu，一yī尊zūn清qīng兴xīng滥làn风fēng流liú。

归guī来lái不bù及jí陶táo元yuán亮liàng，俗sú事shì纷fēn纷fēn欲yù破pò头tóu。

花满东篱月满楼，一尊清兴滥风流。

归来不及陶元亮，俗事纷纷欲破头。

花滿東籬月滿樓，一尊清興濫風流。

歸來不及陶元亮，俗事紛紛欲破頭。

译文

篱笆边花儿盛开，楼上明月当空。举杯畅饮，心情愉悦。归家时却已晚了，陶渊明般的生活却遥不可及，世间俗事纷扰，让人头疼。籬笆邊花兒盛開，樓上明月當空。舉杯暢飲，心情愉悅。歸家時卻已晚了，陶淵明般的生活卻遙不可及，世間俗事紛擾，讓人頭疼。

陶元亮：即陶渊明，东晋时期著名诗人，以归隐田园生活著称。陶元亮：即陶淵明，東晉時期著名詩人，以歸隱田園生活著稱。

曹伯启在这首诗中描绘了一幅宁静美好的夜晚饮酒赏月的画面，表达了自己向往陶渊明般归隐田园生活的愿望，同时也流露出对现实生活的无奈与感叹。曹伯啓在這首詩中描繪了一幅寧靜美好的夜晚飲酒賞月的畫面，表達了自己嚮往陶淵明般歸隱田園生活的願望，同時也流露出對現實生活的無奈與感嘆。