九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其三 九日省舅氏郭西獨行因書所見十首 其三
翁媪携持陌上哀,问之行答涕沾怀。
次男战死涪州界,欲问回军赎烬骸。
翁媼攜持陌上哀,問之行答涕沾懷。
次男戰死涪州界,欲問回軍贖燼骸。
分享
译文
老夫妻在路边搀扶着哭泣,询问他们的亲人回答说泪水湿透胸怀。次子战死在涪州边境,想要询问回来军队赎回烧焦的遗骸。老夫妻在路邊攙扶着哭泣,詢問他們的親人回答說淚水溼透胸懷。次子戰死在涪州邊境,想要詢問回來軍隊贖回燒焦的遺骸。
注释
翁媪:指老夫妻。陌上:路边。涕沾怀:泪水湿透胸怀。次男:指老夫妻的次子。涪州界:涪州边境。烬骸:烧焦的遗骸。翁媼:指老夫妻。陌上:路邊。涕沾懷:淚水溼透胸懷。次男:指老夫妻的次子。涪州界:涪州邊境。燼骸:燒焦的遺骸。
赏析
此诗通过老夫妻在路边哭泣的场景,表现了家国战争给普通百姓带来的深重苦难,以及人们对于亲人的深切思念和无尽的悲痛。诗人以简洁的语言,描绘出一幅悲壮的画面,让人深感震撼。此詩通過老夫妻在路邊哭泣的場景,表現了家國戰爭給普通百姓帶來的深重苦難,以及人們對於親人的深切思念和無盡的悲痛。詩人以簡潔的語言,描繪出一幅悲壯的畫面,讓人深感震撼。