红窗迥·春闱期近也 紅窗迥·春闈期近也
春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际。
懊恨这一双脚底。
一日厮赶上五六十里。
争气。
扶持我去，转得官归，恁时赏你。
穿对朝靴，安排你在轿儿里。
更选个、宫样鞋，夜间伴你。
春闈期近也，望帝鄉迢迢，猶在天際。
懊恨這一雙腳底。
一日廝趕上五六十里。
爭氣。
扶持我去，轉得官歸，恁時賞你。
穿對朝靴，安排你在轎兒裏。
更選個、宮樣鞋，夜間伴你。
分享
译文
春季考试日期近了，望帝乡迢迢，就像在天边。懊悔这一双脚底部。一天仆人赶上五六十里。争口气。扶持我离开，转得官回家，那时候欣赏你。穿过对面朝靴，安排你在轿儿里。另外选个、宫样鞋，夜里伴你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季考試日期近了，望帝鄉迢迢，就像在天邊。懊悔這一雙腳底部。一天僕人趕上五六十里。爭口氣。扶持我離開，轉得官回家，那時候欣賞你。穿過對面朝靴，安排你在轎兒裏。另外選個、宮樣鞋，夜裏伴你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘春闱’指科举考试，‘帝乡’指京城，‘懊恨’表示遗憾。诗以女子口吻，表达对丈夫科举考试即将到来的期待和担忧，以及对未来生活的憧憬。‘朝靴’指官员穿的靴子，‘宫样鞋’指宫廷风格的鞋子，表现了女子对丈夫未来官职的期待。詩中‘春闈’指科舉考試，‘帝鄉’指京城，‘懊恨’表示遺憾。詩以女子口吻，表達對丈夫科舉考試即將到來的期待和擔憂，以及對未來生活的憧憬。‘朝靴’指官員穿的靴子，‘宮樣鞋’指宮廷風格的鞋子，表現了女子對丈夫未來官職的期待。
赏析
春季考试日期近了，望帝乡迢迢，就像在天边。懊悔这一双脚底部。一天仆人赶上五六十里。争口气。扶持我离开，转得官回家，那时候欣赏你。穿过对面朝靴，安排你在轿儿里。另外选个、宫样鞋，夜里伴你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季考試日期近了，望帝鄉迢迢，就像在天邊。懊悔這一雙腳底部。一天僕人趕上五六十里。爭口氣。扶持我離開，轉得官回家，那時候欣賞你。穿過對面朝靴，安排你在轎兒裏。另外選個、宮樣鞋，夜裏伴你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考