情诗其十七情詩其十七

qíng shī qí shí qī

cāng yāng jiā cuò · qīng

端duān居jū布bù达dá拉lā宫gōng时shí，仓cāng央yāng嘉jiā措cuò称chēng上shàng师shī。

夜yè醉zuì酒jiǔ楼lóu美měi女nǚ侧cè，衲nà本běn人rén间jiān一yī浪làng子zi。

端居布达拉宫时，仓央嘉措称上师。

夜醉酒楼美女侧，衲本人间一浪子。

端居布達拉宮時，倉央嘉措稱上師。

夜醉酒樓美女側，衲本人間一浪子。

译文

我住在布达拉宫时，自称是上师。夜晚醉酒在酒楼美女身边，我只是一个在人间流浪的僧人。我住在布達拉宮時，自稱是上師。夜晚醉酒在酒樓美女身邊，我只是一個在人間流浪的僧人。

端居：居住。布达拉宫：西藏拉萨的一座著名宫殿，也是历代达赖喇嘛的居所。上师：对高僧的尊称。衲人：僧人。浪子：放荡不羁的人。端居：居住。布達拉宮：西藏拉薩的一座著名宮殿，也是歷代達賴喇嘛的居所。上師：對高僧的尊稱。衲人：僧人。浪子：放蕩不羈的人。

这首诗通过对比仓央嘉措作为高僧和人间浪子的不同身份，展现了其复杂的人格和内心的矛盾。诗中的布达拉宫与酒楼美女形成了鲜明的对比，突出了诗人的矛盾情感。這首詩通過對比倉央嘉措作爲高僧和人間浪子的不同身份，展現了其複雜的人格和內心的矛盾。詩中的布達拉宮與酒樓美女形成了鮮明的對比，突出了詩人的矛盾情感。