东郊晚步 東郊晚步
残暑风袪淡若秋,苍茫向晚步优游。
东皋远火飞疏树,南浦归云拥渡舟。
拓落不嫌冰是骨,腾骧或望角生头。
康庄自听从容赴,捷径多应逊一筹。
殘暑風袪淡若秋,蒼茫向晚步優遊。
東皋遠火飛疏樹,南浦歸雲擁渡舟。
拓落不嫌冰是骨,騰驤或望角生頭。
康莊自聽從容赴,捷徑多應遜一籌。
分享
译文
残余的暑气被风吹散,淡得像秋天;苍茫的傍晚,悠闲地漫步。东边的山丘上,远处的火光在稀疏的树木间闪烁,南浦的归云围绕着渡船。即使简陋也不嫌弃冰的坚硬,有时也希望能像角马一样昂首挺胸。康庄大道自然可以悠闲地前往,捷径虽然快捷,但应该还是比不上正道。殘餘的暑氣被風吹散,淡得像秋天;蒼茫的傍晚,悠閒地漫步。東邊的山丘上,遠處的火光在稀疏的樹木間閃爍,南浦的歸雲圍繞着渡船。即使簡陋也不嫌棄冰的堅硬,有時也希望能像角馬一樣昂首挺胸。康莊大道自然可以悠閒地前往,捷徑雖然快捷,但應該還是比不上正道。
注释
袪:消除;优游:悠闲自得;东皋:山丘;南浦:地名;拓落:简陋;腾骧:昂首挺胸;康庄:大道;捷径:快捷的道路。袪:消除;優遊:悠閒自得;東皋:山丘;南浦:地名;拓落:簡陋;騰驤:昂首挺胸;康莊:大道;捷徑:快捷的道路。
赏析
此诗描绘了作者在傍晚时分漫步东郊的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对生活的悠闲态度和对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深厚的文学功底和审美情趣。此詩描繪了作者在傍晚時分漫步東郊的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對生活的悠閒態度和對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深厚的文學功底和審美情趣。