和沈约昭君词 其一 和沈約昭君詞 其一
白云随旆色，秋月掩刀环。
袅袅同宫女，盈盈一水间。
怀春发下蔡，明旦入胡关。
枥马悲羌吹，忧人不解颜。
白雲隨旆色，秋月掩刀環。
嫋嫋同宮女，盈盈一水間。
懷春發下蔡，明旦入胡關。
櫪馬悲羌吹，憂人不解顏。
分享
译文
白云随旗帜的颜色飘扬，秋月掩盖着刀环。柔美地与宫女们一起，在一条水面上轻盈舞动。怀着春天的思绪发出低吟，第二天就进入了胡关。马儿在羌笛的悲鸣中哭泣，忧愁的人却无法解开脸上的愁颜。白雲隨旗幟的顏色飄揚，秋月掩蓋着刀環。柔美地與宮女們一起，在一條水面上輕盈舞動。懷着春天的思緒發出低吟，第二天就進入了胡關。馬兒在羌笛的悲鳴中哭泣，憂愁的人卻無法解開臉上的愁顏。
注释
1. 旆：旗帜。2. 蔑：刀柄上的装饰物。3. 袅袅：轻盈的样子。4. 宫女：古代宫廷中的女子。5. 下蔡：地名，这里指蔡国的女子。6. 胡关：古代对边疆地区的称呼。7. 枥马：在马厩里的马。8. 羌吹：羌族的传统乐器。1. 旆：旗幟。2. 蔑：刀柄上的裝飾物。3. 嫋嫋：輕盈的樣子。4. 宮女：古代宮廷中的女子。5. 下蔡：地名，這裏指蔡國的女子。6. 胡關：古代對邊疆地區的稱呼。7. 櫪馬：在馬廄裏的馬。8. 羌吹：羌族的傳統樂器。
赏析
这首诗通过对昭君出塞的描写，展现了边塞生活的艰苦和昭君的忧愁。诗人运用了生动的意象，如白云、秋月、羌笛等，使得诗歌充满了边疆的气息。同时，通过对人物情感的细腻刻画，传达了昭君对故乡的思念和对边塞生活的无奈。這首詩通過對昭君出塞的描寫，展現了邊塞生活的艱苦和昭君的憂愁。詩人運用了生動的意象，如白雲、秋月、羌笛等，使得詩歌充滿了邊疆的氣息。同時，通過對人物情感的細膩刻畫，傳達了昭君對故鄉的思念和對邊塞生活的無奈。