和沈约昭君词 其二 和沈約昭君詞 其二
谁与丹青竞，误令妆不成。
悲看蛱蝶粉，好作鹍鸡声。
肃肃宵驾动，翻翻飞蓬征。
欲传千里意，汉月照心明。
誰與丹青競，誤令妝不成。
悲看蛺蝶粉，好作鵾雞聲。
肅肅宵駕動，翻翻飛蓬徵。
欲傳千里意，漢月照心明。
分享
译文
谁有丹青技艺可以竞争，却误使我妆容无法完成。悲伤地看着蛱蝶的粉彩，却变成了鹍鸡的鸣声。夜幕中，车马启程，翻飞的蓬草随风征途。想要传达千里的情意，只有汉月的清辉照亮我明净的心。誰有丹青技藝可以競爭，卻誤使我妝容無法完成。悲傷地看着蛺蝶的粉彩，卻變成了鵾雞的鳴聲。夜幕中，車馬啓程，翻飛的蓬草隨風征途。想要傳達千里的情意，只有漢月的清輝照亮我明淨的心。
注释
蛱蝶粉：指美丽的女子。鹍鸡声：比喻悲鸣之声。宵驾：夜晚的车马。飞蓬征：随风飘荡的蓬草，比喻流浪无依。汉月：汉朝的月亮，此处代指月光。蛺蝶粉：指美麗的女子。鵾雞聲：比喻悲鳴之聲。宵駕：夜晚的車馬。飛蓬徵：隨風飄蕩的蓬草，比喻流浪無依。漢月：漢朝的月亮，此處代指月光。
赏析
此诗以昭君出塞的故事为背景，表达了诗人对昭君美丽与才情的赞叹，以及对她离乡背井的同情。通过对丹青、蛱蝶、鹍鸡等形象的描绘，展现了昭君的悲惨遭遇和内心的坚定。诗歌语言优美，意境深远，令人感慨万千。此詩以昭君出塞的故事爲背景，表達了詩人對昭君美麗與才情的讚歎，以及對她離鄉背井的同情。通過對丹青、蛺蝶、鵾雞等形象的描繪，展現了昭君的悲慘遭遇和內心的堅定。詩歌語言優美，意境深遠，令人感慨萬千。