寄周青在 寄周青在

jì zhōu qīng zài

蔡以台 清 蔡以臺 清

cài yǐ tái · qīng

标签: 诗词詩詞

白bái板bǎn岩yán扉fēi负fù甲jiǎ开kāi,但dàn无wú车chē马mǎ便biàn蓬péng莱lái。

风fēng筛shāi千qiān个gè平píng安ān竹zhú,雪xuě压yā一yī枝zhī偃yǎn蹇jiǎn梅méi。

慧huì业yè已yǐ甘gān灵líng运yùn后hòu,夜yè窗chuāng还hái待dài子zi猷yóu来lái。

红hóng炉lú绿lǜ蚁yǐ春chūn温wēn在zài,莫mò枉wǎng相xiāng思sī一yī寸cùn灰huī。

白板岩扉负甲开,但无车马便蓬莱。

风筛千个平安竹,雪压一枝偃蹇梅。

慧业已甘灵运后,夜窗还待子猷来。

红炉绿蚁春温在,莫枉相思一寸灰。

白板巖扉負甲開,但無車馬便蓬萊。

風篩千個平安竹,雪壓一枝偃蹇梅。

慧業已甘靈運後,夜窗還待子猷來。

紅爐綠蟻春溫在,莫枉相思一寸灰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

推开白板岩门披甲而入,没有车马便像是进入了仙境蓬莱。风吹过千个平安竹,雪压着一枝挺拔的梅花。我已经甘心成为灵运之后,夜晚的窗户还等待着子猷的到来。红炉里的绿蚁酒温暖着春天,不要让相思化作一寸灰烬。推開白板巖門披甲而入,沒有車馬便像是進入了仙境蓬萊。風吹過千個平安竹,雪壓着一枝挺拔的梅花。我已經甘心成爲靈運之後,夜晚的窗戶還等待着子猷的到來。紅爐裏的綠蟻酒溫暖着春天,不要讓相思化作一寸灰燼。

注释

1. 白板岩扉:指一种简朴的门扉。2. 蓬莱:传说中的仙境。3. 平安竹:寓意平安的竹子。4. 偃蹇梅:形容梅花虽然被雪压弯,但仍然坚强挺拔。5. 慧业:指智慧的事业。6. 灵运:指谢灵运,东晋时期的文学家。7. 子猷:指王献之,东晋时期的书法家。8. 红炉绿蚁:形容温暖的氛围。9. 一寸灰:比喻相思之情。1. 白板巖扉:指一種簡樸的門扉。2. 蓬萊:傳說中的仙境。3. 平安竹:寓意平安的竹子。4. 偃蹇梅:形容梅花雖然被雪壓彎,但仍然堅強挺拔。5. 慧業:指智慧的事業。6. 靈運:指謝靈運,東晉時期的文學家。7. 子猷:指王獻之,東晉時期的書法家。8. 紅爐綠蟻:形容溫暖的氛圍。9. 一寸灰:比喻相思之情。

赏析

此诗通过描绘一幅幽静的景象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如白板岩扉、平安竹、偃蹇梅等,营造出一种超脱尘世的意境。同时,诗人通过对友人的期待,表达了自己对友情和生活的珍视。此詩通過描繪一幅幽靜的景象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如白板巖扉、平安竹、偃蹇梅等,營造出一種超脫塵世的意境。同時,詩人通過對友人的期待,表達了自己對友情和生活的珍視。

← 返回诗文列表