自渔梁驿至衢州大雪有怀 自漁梁驛至衢州大雪有懷
大雪迷空野,征人尚远行。
乾坤初一色,昼夜忽通明。
有物皆迁白,无尘顿觉清。
只看流水在,却喜乱山平。
逐絮飘飘起,投花点点轻。
玉楼天上出,银阙海中生。
舞极摇溶态,闻余淅沥声。
客炉何暇暖,官酤未能醒。
薄吹消春冻,新旸破晓晴。
更登分界岭,南望不胜情。
大雪迷空野,徵人尚遠行。
乾坤初一色,晝夜忽通明。
有物皆遷白,無塵頓覺清。
只看流水在,卻喜亂山平。
逐絮飄飄起,投花點點輕。
玉樓天上出,銀闕海中生。
舞極搖溶態,聞餘淅瀝聲。
客爐何暇暖,官酤未能醒。
薄吹消春凍,新暘破曉晴。
更登分界嶺,南望不勝情。
分享
译文
大雪迷空野,士兵还远行。乾坤第一颜色,白天夜晚忽然通晓。有东西都升白,无尘顿觉清爽。只看流水在,却喜欢乱山平。驱逐柳絮飘飘起来,把花点点轻。玉楼天上出,银网海中生。舞极摇溶态,听说我像淅淅沥沥的雨声声音。客炉什么时间温暖,官买没能醒过来。薄吹消春冻,新天晴破早上晴朗。重新登上分界岭,南望不胜情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大雪迷空野,士兵還遠行。乾坤第一顏色,白天夜晚忽然通曉。有東西都升白,無塵頓覺清爽。只看流水在,卻喜歡亂山平。驅逐柳絮飄飄起來,把花點點輕。玉樓天上出,銀網海中生。舞極搖溶態,聽說我像淅淅瀝瀝的雨聲聲音。客爐什麼時間溫暖,官買沒能醒過來。薄吹消春凍,新天晴破早上晴朗。重新登上分界嶺,南望不勝情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘渔梁驿’指渔梁渡口驿站,‘衢州’为地名。‘大雪’描绘了雪景,‘乾坤’指天地。‘迁白’指万物被雪覆盖变为白色,‘无尘’指雪后世界清新。‘流水’与‘乱山’形成对比,表现雪后的宁静。‘逐絮’、‘投花’形容雪花飘落。‘玉楼’、‘银阙’比喻雪景如仙境。‘客炉’、‘官酤’指旅途中的生活。‘分界岭’指地理分界线,‘南望’表达对故乡的思念。詩中‘漁梁驛’指漁梁渡口驛站,‘衢州’爲地名。‘大雪’描繪了雪景,‘乾坤’指天地。‘遷白’指萬物被雪覆蓋變爲白色,‘無塵’指雪後世界清新。‘流水’與‘亂山’形成對比,表現雪後的寧靜。‘逐絮’、‘投花’形容雪花飄落。‘玉樓’、‘銀闕’比喻雪景如仙境。‘客爐’、‘官酤’指旅途中的生活。‘分界嶺’指地理分界線,‘南望’表達對故鄉的思念。
赏析
大雪迷空野,士兵还远行。乾坤第一颜色,白天夜晚忽然通晓。有东西都升白,无尘顿觉清爽。只看流水在,却喜欢乱山平。驱逐柳絮飘飘起来,把花点点轻。玉楼天上出,银网海中生。舞极摇溶态,听说我像淅淅沥沥的雨声声音。客炉什么时间温暖,官买没能醒过来。薄吹消春冻,新天晴破早上晴朗。重新登上分界岭,南望不胜情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大雪迷空野,士兵還遠行。乾坤第一顏色,白天夜晚忽然通曉。有東西都升白,無塵頓覺清爽。只看流水在,卻喜歡亂山平。驅逐柳絮飄飄起來,把花點點輕。玉樓天上出,銀網海中生。舞極搖溶態,聽說我像淅淅瀝瀝的雨聲聲音。客爐什麼時間溫暖,官買沒能醒過來。薄吹消春凍,新天晴破早上晴朗。重新登上分界嶺,南望不勝情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考