至和杂书五首·八月一日 至和雜書五首·八月一日

淮huái天tiān过guò尽jǐn入rù吴wú渠qú，兰lán亭tíng晚wǎn日rì光guāng疏shū疏shū。

金jīn桃táo傅fù粉fěn好hǎo颜yán色sè，绿lǜ醽líng泛fàn滟yàn深shēn车chē渠qú。

觥gōng巡xún屡lǚ卷juǎn明míng星xīng出chū，花huā翘qiào零líng落luò随suí衣yī裾jū。

幺yāo弦xián不bù动dòng凝níng古gǔ意yì，春chūn容róng浅qiǎn破pò长zhǎng眉méi舒shū。

庭tíng院yuàn帘lián帷wéi一yī齐qí下xià，红hóng蜡là阴yīn沈shěn霜shuāng满mǎn瓦wǎ。

鸡jī头tóu软ruǎn热rè七qī月yuè终zhōng，举jǔ手shǒu分fēn传chuán玉yù盈yíng把bǎ。

席xí前qián碧bì瓮wèng覆fù瑶yáo浆jiāng，一yī秋qiū愁chóu泪lèi风fēng前qián洒sǎ。

云yún中zhōng宝bǎo晕yūn万wàn重zhòng高gāo，付fù与yǔ轻qīng绡xiāo藏cáng冰bīng麝shè。

孤gū城chéng寒hán柝tuò夜yè迢tiáo遥yáo，谁shuí道dào刘liú郎láng有yǒu天tiān马mǎ。

归guī来lái却què问wèn东dōng海hǎi桑sāng，海hǎi浪làng漫màn漫màn彩cǎi虹hóng挂guà。

红hóng丝sī萦yíng脍kuài晓xiǎo刀dāo鸣míng，双shuāng龙lóng笑xiào断duàn梦mèng中zhōng惊jīng。

莫mò将jiāng团tuán扇shàn掩yǎn尘chén匣xiá，曾céng障zhàng清qīng歌gē十shí数shù声shēng。