正月四日 正月四日

zhèng yuè sì rì

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签: 诗词詩詞

今jīn朝cháo才cái见jiàn雪xuě泥ní干gàn,日rì薄báo云yún低dī又yòu作zuò寒hán。

家jiā山shān千qiān里lǐ何hé时shí到dào,溪xī上shàng梅méi花huā正zhèng好hǎo看kàn。

今朝才见雪泥干,日薄云低又作寒。

家山千里何时到,溪上梅花正好看。

今朝才見雪泥幹,日薄雲低又作寒。

家山千里何時到,溪上梅花正好看。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今天刚看到雪地已干涸,太阳落山云低又添寒冷。家在千里之外何时能到达,溪边的梅花却正好看。今天剛看到雪地已乾涸,太陽落山雲低又添寒冷。家在千里之外何時能到達,溪邊的梅花卻正好看。

注释

诗中‘雪泥干’比喻雪已融化,‘日薄云低’形容天色将晚,‘家山’指故乡,‘溪上梅花’描绘了梅花的美景。詩中‘雪泥幹’比喻雪已融化,‘日薄雲低’形容天色將晚,‘家山’指故鄉,‘溪上梅花’描繪了梅花的美景。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了正月四日的景色,通过对雪后景象的描写,表达了诗人对故乡的思念之情。‘溪上梅花正好看’一句,既描绘了梅花的美,又隐含了诗人对家乡美景的向往,情感真挚,意境深远。此詩以簡潔的語言描繪了正月四日的景色,通過對雪後景象的描寫,表達了詩人對故鄉的思念之情。‘溪上梅花正好看’一句,既描繪了梅花的美,又隱含了詩人對家鄉美景的嚮往,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表