漳南十咏·陈将军庙 漳南十詠·陳將軍廟

zhāng nán shí yǒng chén jiāng jūn miào

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

曾céng凭píng水shuǐ栅zhà誓shì长zhǎng江jiāng，报bào国guó全quán躯qū事shì不bù双shuāng。

力lì屈qū已yǐ嗟jiē关guān羽yǔ死sǐ，势shì孤gū犹yóu笑xiào李lǐ陵líng降jiàng。

宿sù坟fén古gǔ剑jiàn龙lóng腥xīng匣xiá，坏huài壁bì灵líng旗qí兽shòu缠chán扛káng。

神shén理lǐ高gāo高gāo人rén意yì近jìn，楮chǔ钱qián祈qí福fú暗àn尘chén窗chuāng。

曾凭水栅誓长江，报国全躯事不双。

力屈已嗟关羽死，势孤犹笑李陵降。

宿坟古剑龙腥匣，坏壁灵旗兽缠扛。

神理高高人意近，楮钱祈福暗尘窗。

曾憑水柵誓長江，報國全軀事不雙。

力屈已嗟關羽死，勢孤猶笑李陵降。

宿墳古劍龍腥匣，壞壁靈旗獸纏扛。

神理高高人意近，楮錢祈福暗塵窗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾凭水栅发誓长江，报国家保全性命事不双。力量已经赞叹关羽死，孤立还是笑李陵投降。住在坟古宝剑龙腥匣，坏壁灵旗兽缠扛。神理高人意接近，纸币祈福暗尘窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾憑水柵發誓長江，報國家保全性命事不雙。力量已經讚歎關羽死，孤立還是笑李陵投降。住在墳古寶劍龍腥匣，壞壁靈旗獸纏扛。神理高人意接近，紙幣祈福暗塵窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“曾凭水栅誓长江”：曾依靠水栅来誓守长江。“报国全躯事不双”：报效国家，身体完整，没有牺牲。“力屈已嗟关羽死”：力量已尽，悲叹关羽的死。“势孤犹笑李陵降”：势孤力薄，还笑李陵投降。“宿坟古剑龙腥匣”：将军的坟墓和古剑放在龙腥的匣子里。“坏壁灵旗兽缠扛”：墙壁上挂着的灵旗，兽形缠绕的扛杆。“神理高高人意近”：神灵高远，但人的心意却很近。“楮钱祈福暗尘窗”：用楮钱祈福，在尘埃遮蔽的窗户后。“曾憑水柵誓長江”：曾依靠水柵來誓守長江。“報國全軀事不雙”：報效國家，身體完整，沒有犧牲。“力屈已嗟關羽死”：力量已盡，悲嘆關羽的死。“勢孤猶笑李陵降”：勢孤力薄，還笑李陵投降。“宿墳古劍龍腥匣”：將軍的墳墓和古劍放在龍腥的匣子裏。“壞壁靈旗獸纏扛”：牆壁上掛着的靈旗，獸形纏繞的扛杆。“神理高高人意近”：神靈高遠，但人的心意卻很近。“楮錢祈福暗塵窗”：用楮錢祈福，在塵埃遮蔽的窗戶後。

赏析

曾凭水栅发誓长江，报国家保全性命事不双。力量已经赞叹关羽死，孤立还是笑李陵投降。住在坟古宝剑龙腥匣，坏壁灵旗兽缠扛。神理高人意接近，纸币祈福暗尘窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾憑水柵發誓長江，報國家保全性命事不雙。力量已經讚歎關羽死，孤立還是笑李陵投降。住在墳古寶劍龍腥匣，壞壁靈旗獸纏扛。神理高人意接近，紙幣祈福暗塵窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表