题白莲院东轩 題白蓮院東軒
昔年文酒自为情,身外鸿毛万事轻。
暑醉每怜风引梦,夜归多见月随行。
重寻兰若余芳在,却怪桑门老态生。
点数朋游今有几,拂尘看字泪先横。
昔年文酒自爲情,身外鴻毛萬事輕。
暑醉每憐風引夢,夜歸多見月隨行。
重尋蘭若餘芳在,卻怪桑門老態生。
點數朋遊今有幾,拂塵看字淚先橫。
分享
译文
当年文酒为自己感情,身外鸿毛万事轻易。暑醉每怜风引梦,晚上回来多见月随走。重寻兰若多芳在,却怪僧人老和生。点几个朋友到现在共有多少,拂尘看字泪先横。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年文酒爲自己感情,身外鴻毛萬事輕易。暑醉每憐風引夢,晚上回來多見月隨走。重尋蘭若多芳在,卻怪僧人老和生。點幾個朋友到現在共有多少,拂塵看字淚先橫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昔年文酒自为情:昔年指的是过去的年份,文酒指文人饮酒,自为情表示自己为了情感而饮酒。身外鸿毛万事轻:鸿毛比喻轻如鸿毛的事物,这里指身外之物。暑醉每怜风引梦:暑醉指夏日醉酒,怜风引梦表示风引领着梦。夜归多见月随行:夜归表示夜晚回家,月随行表示月亮跟着自己。重寻兰若余芳在:重寻表示再次寻找,兰若指的是寺庙,余芳表示残留的芳香。却怪桑门老态生:却怪表示反而责怪,桑门指和尚,老态生表示显得苍老。点数朋游今有几:点数表示数一数,朋游指朋友游玩。拂尘看字泪先横:拂尘表示用手拂去尘土,看字表示看字迹,泪先横表示眼泪先流出来。昔年文酒自爲情:昔年指的是過去的年份,文酒指文人飲酒,自爲情表示自己爲了情感而飲酒。身外鴻毛萬事輕:鴻毛比喻輕如鴻毛的事物,這裏指身外之物。暑醉每憐風引夢:暑醉指夏日醉酒,憐風引夢表示風引領着夢。夜歸多見月隨行:夜歸表示夜晚回家,月隨行表示月亮跟着自己。重尋蘭若餘芳在:重尋表示再次尋找,蘭若指的是寺廟,餘芳表示殘留的芳香。卻怪桑門老態生:卻怪表示反而責怪,桑門指和尚,老態生表示顯得蒼老。點數朋遊今有幾:點數表示數一數,朋遊指朋友遊玩。拂塵看字淚先橫:拂塵表示用手拂去塵土,看字表示看字跡,淚先橫表示眼淚先流出來。
赏析
当年文酒为自己感情,身外鸿毛万事轻易。暑醉每怜风引梦,晚上回来多见月随走。重寻兰若多芳在,却怪僧人老和生。点几个朋友到现在共有多少,拂尘看字泪先横。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年文酒爲自己感情,身外鴻毛萬事輕易。暑醉每憐風引夢,晚上回來多見月隨走。重尋蘭若多芳在,卻怪僧人老和生。點幾個朋友到現在共有多少,拂塵看字淚先橫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考