泰灵园书事其一泰靈園書事其一

tài líng yuán shū shì qí yī

cài xiāng · sòng

槛kǎn外wài珍zhēn丛cóng叨dāo下xià泉quán，祥xiáng符fú天tiān子zi泰tài灵líng仙xiān。

忽hū逢féng野yě老lǎo临lín池chí水shuǐ，自zì剪jiǎn残cán花huā趁chèn岁suì钱qián。

槛外珍丛叨下泉，祥符天子泰灵仙。

忽逢野老临池水，自剪残花趁岁钱。

檻外珍叢叨下泉，祥符天子泰靈仙。

忽逢野老臨池水，自剪殘花趁歲錢。

译文

门外珍贵的花丛滴落着泉水，祥符皇帝的泰灵园里仙气缭绕。忽然遇到一位老者来到池边，他剪下残花来换取岁钱。門外珍貴的花叢滴落着泉水，祥符皇帝的泰靈園裏仙氣繚繞。忽然遇到一位老者來到池邊，他剪下殘花來換取歲錢。

①祥符：宋真宗年号。②泰灵园：宋真宗的陵墓园。③岁钱：古代的一种货币，也指零花钱。①祥符：宋真宗年號。②泰靈園：宋真宗的陵墓園。③歲錢：古代的一種貨幣，也指零花錢。

此诗描绘了泰灵园的宁静与祥和，通过对花丛滴泉、野老剪花的描写，展现了园中一派生机勃勃的景象，同时也反映了园中生活的闲适与恬淡。此詩描繪了泰靈園的寧靜與祥和，通過對花叢滴泉、野老剪花的描寫，展現了園中一派生機勃勃的景象，同時也反映了園中生活的閒適與恬淡。